1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,101 --> 00:01:03,561 Tentu saja, hal itu tidak perlu dilakukan ingatkan kamu bahwa dengan memilih kembali aku sheriff, 4 00:01:03,564 --> 00:01:06,931 Anda menjunjung tinggi reputasi demi hukum dan ketertiban 5 00:01:06,942 --> 00:01:10,855 yang saya berikan pada plainville selama 20 tahun terakhir. 6 00:01:10,862 --> 00:01:13,274 - Kenapa kutu-kutu itu tidak dipenjara? - Ya. 7 00:01:13,282 --> 00:01:14,738 Kamu diam saja, Vic Hardy. 8 00:01:14,741 --> 00:01:16,106 Anda tidak punya hak masuk ke sini... 9 00:01:16,118 --> 00:01:19,155 Kok bisa terus mengabaikan kutu? 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,868 Aku harus menangkap mereka melakukan sesuatu terlebih dahulu. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,703 Hei, tenanglah di bawah sana sebentar, ya? 12 00:01:22,708 --> 00:01:24,323 Aku mendapat jarak jauh di sini. 13 00:01:24,334 --> 00:01:28,543 Aku yakin dia takut pada mereka kutu sial dan dia tahu itu! 14 00:01:28,547 --> 00:01:31,914 Ya, ya, ya, Aku akan memberitahunya, ya, ya. 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,210 Hei, Ben! Ya? 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,836 Apa yang kamu tahu? Bonnie kutu baru saja keluar dari penjara. 17 00:01:36,847 --> 00:01:39,509 Ya, mereka pikir dia menuju untuk tempat mereka di potawatomi. 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,258 Ya, kau sheriffnya, Ben, apa yang akan kamu lakukan? 19 00:01:42,269 --> 00:01:43,679 Sebaiknya kau naik ke sana, Ben. 20 00:01:43,687 --> 00:01:45,803 Yah, aku tidak akan pergi sendirian. 21 00:01:45,814 --> 00:01:47,304 Anda sejauh yang saya ketahui. 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,181 - Aku akan pulang. - Tunggu! 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,057 Kembalilah ke sini. Itu tidak adil. 24 00:01:51,069 --> 00:01:53,776 Jika aku harus pergi, ada yang ikut denganku. 25 00:01:53,780 --> 00:01:57,523 Aku akan mewakili semuanya pria berbadan sehat di toko ini. 26 00:01:57,534 --> 00:01:58,865 Angkat tangan kananmu. 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,236 Bersumpah inilah hukum di sini darurat menurut undang-undang negara bagian? 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,532 Ya, yakinlah begitu. 29 00:02:03,540 --> 00:02:08,375 Sekarang, tidak ada seorang pun yang meninggalkan sini sampai aku kembali dengan senjata dan amunisi, kau dengar? 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,794 Dan itu juga berlaku untuk Anda! 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,386 Ayo! 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,776 Oh, apa kabar. 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,190 Ada sedikit kegembiraan di sekitar sini. 34 00:02:36,198 --> 00:02:39,816 - Masuk atau keluar? - Oh, aku masuk. 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,613 - Apakah ada kebakaran? - Hai! Biarkan sari buah apel itu! 36 00:02:42,621 --> 00:02:44,327 Mereka belum dibayar untuk itu. 37 00:02:44,331 --> 00:02:47,289 Jika dia pergi ke potawatomi, dia tidak akan pernah membayarnya. 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,658 Sekarang biarkan saja. 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,273 - Baiklah, Pak, apa yang Anda jual? - Oh, aku tidak menjual apa pun. 40 00:02:52,297 --> 00:02:54,253 Nama saya Pete Marshall. Saya setuju dengan jajak pendapat trotter. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,124 - Jajak pendapat apa? - Jajak pendapat pengeliling. 42 00:02:57,135 --> 00:03:00,423 Sama seperti jajak pendapat gallup saja kami tidak terlalu terburu-buru. 43 00:03:00,430 --> 00:03:02,842 Ya, ada seorang pria di atas sini minggu lalu melakukan hal yang sama. 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,464 Ya, itulah yang terjadi Saya datang untuk bertanya tentang. 45 00:03:04,476 --> 00:03:06,558 - Apakah nama teman itu Smedley? - Sesuatu seperti itu. 46 00:03:06,561 --> 00:03:08,802 - Seorang pria pendek berkacamata? - Menurutku mungkin memang begitu. 47 00:03:08,814 --> 00:03:11,556 Nah, apakah Anda tahu kemana dia pergi? Kami belum mendengar kabar darinya dalam beberapa minggu. 48 00:03:11,566 --> 00:03:14,558 Minggu lalu, katanya menuju potawatomi. 49 00:03:14,569 --> 00:03:17,356 Mungkin itu sebabnya kamu belum mendengar kabar darinya. 50 00:03:17,364 --> 00:03:19,275 Potawatomi, ya? Itu tidak seperti smedley 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,489 untuk bangkit dan berhenti dari pekerjaannya tanpa memberitahu kami. 52 00:03:21,493 --> 00:03:24,360 Anda menyebutnya pekerjaan, ikut campur ke dalam urusan orang lain? 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,862 Oh, kami tidak ikut campur, kami hanya melakukan survei 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,738 dari cara hidup modern di masyarakat pedesaan. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,412 Modern atau tidak, kami menyukainya, yakinlah! 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,285 Oh, tentu saja, tentu saja. Semua yang kami minati 57 00:03:33,296 --> 00:03:35,833 adalah apakah Anda memiliki lemari es listrik, radio, mesin cuci. 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,002 Menurutmu kita ini apa? Hicks? 59 00:03:38,051 --> 00:03:41,919 Uh, baiklah, aku di atas sini untuk menyelesaikan survei smedley 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,841 dan temukan dia jika aku bisa. 61 00:03:43,849 --> 00:03:45,180 Seberapa jauh potawatomi? 62 00:03:45,183 --> 00:03:46,923 Sekitar enam mil jauhnya. 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,301 - Tak seorang pun di atas sana kecuali kutu. - Kutu, ya? 64 00:03:49,312 --> 00:03:52,179 Baiklah, aku akan mampir dan melihat kutu-kutu itu. Mungkin mereka bisa memberitahuku di mana dia berada. 65 00:03:52,190 --> 00:03:54,556 Eh, tuan... 66 00:03:54,568 --> 00:03:57,605 Jangan beri nama “kutu” berarti apa pun bagimu? 67 00:03:57,612 --> 00:03:59,102 Tidak. Haruskah? 68 00:03:59,114 --> 00:04:01,400 Dia berkata, "haruskah begitu?" 69 00:04:03,076 --> 00:04:05,909 Mereka tidak menyukai orang asing sampai di kutu, 70 00:04:05,912 --> 00:04:08,574 terutama orang asing yang mengajukan pertanyaan. 71 00:04:08,582 --> 00:04:11,073 Oh. Ya, mengajukan pertanyaan adalah urusanku. 72 00:04:11,084 --> 00:04:15,544 Anda tahu, kami para pengeliling terutama dipilih untuk kemampuan kita menyelidiki tanpa mengintip. 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,629 Sekali lagi terima kasih, tuan-tuan. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,007 Menurutmu kita seharusnya memberitahunya? 75 00:04:21,011 --> 00:04:25,425 Dengar, Lee, aku masih cukup sigap di usia 80 tahun dan aku jadi begini mengurus urusanku sendiri. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,799 Katanya mengintip itu urusannya, bukan? 77 00:04:56,129 --> 00:04:59,166 Dari semua kutu, itu adalah anak-anakku itu pasti yang paling bodoh! 78 00:04:59,174 --> 00:05:01,039 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk menyingkirkan klub ini! 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,708 - Kupikir Bert melakukannya. - Kupikir Mert melakukannya. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,210 Apakah Anda ingin membuat kita semua digantung? 81 00:05:05,222 --> 00:05:06,632 Sekarang keluarkan dan kubur. 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,256 Ah, bu, suruh Bert melakukannya, dia memukul penebang itu dengan itu. 83 00:05:09,267 --> 00:05:10,598 Lakukan sendiri, kamu pegang dia. 84 00:05:10,602 --> 00:05:13,014 Aku tidak peduli siapa yang memukulnya atau siapa yang menahannya! 85 00:05:13,021 --> 00:05:14,761 - Aku ingin itu disingkirkan! - Oh! 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Sekarang pergilah. 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,266 Ya, pemalas yang tidak berguna! 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,306 Membantu! 89 00:06:01,444 --> 00:06:02,934 Membantu! 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,983 Membantu! Membantu! 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,697 Di dalam rumah! 92 00:06:07,701 --> 00:06:10,488 Membantu! Pergi, pergi. 93 00:06:15,667 --> 00:06:17,783 Ayo ambil! 94 00:06:19,754 --> 00:06:21,085 Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 95 00:06:21,089 --> 00:06:22,920 Saya tidak bisa bertahan di sini lebih lama lagi. 96 00:06:22,924 --> 00:06:25,540 Keluarkan aku, ya? 97 00:06:25,552 --> 00:06:27,793 Pergilah. 98 00:06:30,140 --> 00:06:32,096 Terima kasih. 99 00:06:33,643 --> 00:06:36,760 Hei, tunggu! Tunggu, kamu mendorongku masuk! 100 00:06:36,771 --> 00:06:38,227 Ya. 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,347 Ya? 102 00:06:42,277 --> 00:06:47,771 Membantu! Membantu! 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,522 - Mert? - Membantu! 104 00:06:49,534 --> 00:06:50,899 Ya, Bu? 105 00:06:50,911 --> 00:06:52,526 Ada keributan apa? 106 00:06:52,537 --> 00:06:53,822 Tangkap aku pengintai. 107 00:06:53,830 --> 00:06:57,288 - Membantu! - Biarkan dia sampai aku tiba di sana! 108 00:06:57,292 --> 00:06:59,749 Aduh. 109 00:07:03,506 --> 00:07:06,748 Apa yang kamu intip di sekitar sini untuk? 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,968 Seorang temanku... Aku jamin Aku tidak sedang mengintip. 111 00:07:09,971 --> 00:07:14,556 Anjingmu mengejarku ke sini. Saya dengan senang hati akan membayar segala kerusakan. 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,595 Bawa dia ke rumah dimana kita bisa melihatnya. 113 00:07:16,603 --> 00:07:18,559 Sudah kubilang dia pengintai dan aku akan menyingkirkannya. 114 00:07:18,563 --> 00:07:19,894 Lakukan apa yang diperintahkan! 115 00:07:19,898 --> 00:07:22,355 Keluarkan dia dari sana! 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,108 Terima kasih. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,078 Cepatlah, orang asing. 118 00:07:42,629 --> 00:07:45,086 Hai! Ayo, keluar, ayo! 119 00:07:46,841 --> 00:07:49,548 Ayo masuk ke ruang tamu. 120 00:07:51,721 --> 00:07:54,508 Oh, aku tidak melihatnya di bawah sana. 121 00:07:55,976 --> 00:07:58,763 Aku canggung. 122 00:07:58,770 --> 00:08:02,934 Anda, eh, orang-orang di dalam bisnis penyembelihan? 123 00:08:07,195 --> 00:08:09,686 Orang-orang di kota sedang bergosip? 124 00:08:09,698 --> 00:08:14,613 Eh, tidak, tidak. Saya baru saja mengacu pada piala Anda. 125 00:08:14,619 --> 00:08:16,234 Cantik, bukan? 126 00:08:16,246 --> 00:08:19,079 Ya, mereka sangat pintar. 127 00:08:25,422 --> 00:08:29,256 - Duduk, duduk. - Terima kasih. 128 00:08:34,639 --> 00:08:36,675 Sekarang beritahu aku apa tujuanmu di sini, tuan. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,174 Nah, Ny. Fleagle... 130 00:08:39,185 --> 00:08:41,267 Aku bukan Nyonya Fleagle lagi. 131 00:08:41,271 --> 00:08:43,307 Setelah Clint meninggal, Saya menikah dengan Bill Smithers. 132 00:08:43,314 --> 00:08:46,147 - Oh, baiklah, Ny. Smithers... - Aku juga bukan Ny. Smithers. 133 00:08:46,151 --> 00:08:48,437 Ketika tagihan diambil, Saya menikah dengan Tuan Johnson. 134 00:08:48,445 --> 00:08:52,154 Makhluk paling cerdas yang pernah Anda lihat. 135 00:08:52,157 --> 00:08:55,240 Selamat, Nyonya Johnson. 136 00:08:55,243 --> 00:08:56,653 Saya setuju dengan jajak pendapat trotter. 137 00:08:56,661 --> 00:09:00,370 Kami pergi ke seluruh negeri mengumpulkan data. 138 00:09:02,167 --> 00:09:04,909 Anda mendapatkannya, Bu. 139 00:09:04,919 --> 00:09:06,329 Apa yang kamu katakan? 140 00:09:06,337 --> 00:09:10,831 Kami mengumpulkan data tentang tren kondisi kehidupan masyarakat pedesaan. 141 00:09:10,884 --> 00:09:13,876 Sekarang, salah satu perwakilan kami muncul menghilang di sekitar sini 142 00:09:13,887 --> 00:09:18,176 dan aku... Aku hanya berpikir aku akan bertanya jika Anda mungkin pernah melihatnya. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,968 Anda mungkin bertanya kepada saya pertanyaanmu, anak muda. 144 00:09:23,980 --> 00:09:27,893 Anda mungkin bertanya kepada saya praktis apa saja. 145 00:09:27,901 --> 00:09:32,315 Apakah Anda akan terkejut jika mengetahuinya bahwa aku mempunyai gelar ba, doktoral, 146 00:09:32,322 --> 00:09:34,313 dan gelar kedokteran? 147 00:09:34,324 --> 00:09:36,815 Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 148 00:09:36,826 --> 00:09:41,616 Saya juga mencoba-coba frenologi, psikologi, dan ilmu manifestasi hiperfisik. 149 00:09:43,541 --> 00:09:48,661 Oh, kalau begitu kamu bertanggung jawab untuk anjing menyala yang kulihat di luar. 150 00:09:48,671 --> 00:09:51,913 Itu, temanku, hanyalah sekedar bagian dari imajinasi Anda. 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,632 Seandainya dia berhenti bicara bahasa asing itu. 152 00:09:54,636 --> 00:09:56,752 Itu Tuan Johnson, suami baruku. 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,219 Sudah kubilang dia orang yang pintar. 154 00:09:58,223 --> 00:09:59,884 Hai, Tuan Johnson. 155 00:09:59,891 --> 00:10:03,349 Saya dari jajak pendapat trotter. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,389 Haruskah saya membuat satu lagi, Bu? 157 00:10:05,396 --> 00:10:08,012 - Apa lagi? - Peti mati. 158 00:10:10,527 --> 00:10:12,188 Peti mati? 159 00:10:12,195 --> 00:10:14,686 Oh, nenek kutu sedang sekarat. 160 00:10:14,697 --> 00:10:18,861 Oh, baiklah, aku tidak ingin mengganggu atas duka yang dialami keluarga tersebut. 161 00:10:18,868 --> 00:10:21,826 - Kami tidak berduka. - Tahan lidahmu, Mert! 162 00:10:21,830 --> 00:10:24,071 Sekarang, eh, apa masalahmu? 163 00:10:24,082 --> 00:10:26,573 Tidak ada masalah, hanya itu saja salah satu orang kami menghilang di sini, 164 00:10:26,584 --> 00:10:29,200 dan Dr. trotter menginginkanku untuk melihat apakah aku dapat menemukannya. 165 00:10:29,212 --> 00:10:31,294 - Siapa namanya? - Smedley. 166 00:10:35,426 --> 00:10:40,216 Hektor hal. Smedley? 167 00:10:40,223 --> 00:10:43,010 Lihat, orang asing, kita tidak tahu tidak ada smedley. 168 00:10:43,017 --> 00:10:45,178 Sekarang dapatkan sebelumnya Aku meledakkan telingamu. 169 00:10:45,186 --> 00:10:47,973 Oh, itu tidak perlu. 170 00:11:11,171 --> 00:11:14,584 - Berburu sesuatu? - Tidak, aku hanya... 171 00:11:18,303 --> 00:11:20,168 Oh, tidak, kamu... kamu tidak bisa melakukannya. 172 00:11:20,180 --> 00:11:22,091 Mendapatkan. 173 00:11:22,098 --> 00:11:24,009 Ya, aku paham. 174 00:11:24,017 --> 00:11:25,507 Masuk ke dalam rumah. 175 00:11:25,518 --> 00:11:28,851 - Ya, tapi kamu bilang padaku... - Sudah kubilang padamu untuk masuk ke dalam rumah. 176 00:11:30,273 --> 00:11:32,889 Seandainya Anda mengambil keputusan. 177 00:11:38,031 --> 00:11:41,273 Aku berani bersumpah aku melihatmu naik tangga itu. 178 00:11:41,284 --> 00:11:43,149 TIDAK! 179 00:11:43,161 --> 00:11:44,651 Keluar dari sini, kamu mabuk! 180 00:11:44,662 --> 00:11:47,950 Aku akan menjemputmu, aku akan menjemputmu, aku akan menjemputmu! 181 00:11:47,957 --> 00:11:49,493 Pengintai kotor. 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,209 Aku akan membuatmu, kamu kotor... 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,671 Ya kotor, anjing pengintai! 184 00:11:58,676 --> 00:12:01,463 Gagak tua tidak pernah bisa menembak. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,424 Untuk apa syutingnya? 186 00:12:04,432 --> 00:12:07,549 Oh, gadis tua itu sedang bersemangat tentang sesuatu, bu. 187 00:12:07,560 --> 00:12:12,020 Yah, dia tidak akan mengerti memanas lebih lama. 188 00:12:22,200 --> 00:12:25,237 Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk mengambilnya. 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,486 Dengar, aku sedikit sakit ini. Masuk, keluar. Keluar, masuk. 190 00:12:27,497 --> 00:12:29,909 Dapatkan. 191 00:12:29,916 --> 00:12:33,124 Baiklah, tapi ini yang terakhir kalinya. 192 00:12:34,629 --> 00:12:38,463 Sangat membingungkan. Kenapa tidak? hanya duduk di sana sebentar? 193 00:12:40,301 --> 00:12:45,091 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 194 00:12:45,098 --> 00:12:46,588 Ahli bicara perut juga. 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,305 TIDAK! 196 00:12:50,353 --> 00:12:52,344 Oh. 197 00:12:52,355 --> 00:12:54,812 Begitulah caramu melakukannya, ya? Saudara kembar. 198 00:12:54,816 --> 00:12:56,727 Pintar, bukan? 199 00:12:56,734 --> 00:12:59,942 Eh, bagaimana cara membedakannya? 200 00:12:59,946 --> 00:13:02,779 Salah satu dari mereka sudah mendapatkannya sebuah pukulan di punggungnya. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,487 Itu Bert. Itu bagus. 202 00:13:07,495 --> 00:13:09,281 Oh, sangat sederhana bukan? 203 00:13:09,289 --> 00:13:12,031 Bawa dia ke sana, Mert. 204 00:13:25,179 --> 00:13:27,295 Menangkapnya sedang mengintip di jendela, Bu. 205 00:13:27,307 --> 00:13:29,343 Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk mengambilnya. 206 00:13:29,350 --> 00:13:31,762 Yah, aku baru saja mengerti ketika dia menangkapku. 207 00:13:31,769 --> 00:13:35,057 - Bagaimana menurutmu? - Tuan Johnson! 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,639 Oh. Telepon aku, Bu? 209 00:13:38,651 --> 00:13:41,313 Keluarkan trukmu agar kami bisa mengambilnya penebang ini di jalan. 210 00:13:41,321 --> 00:13:43,277 - Tentu saja, Bu. - Oh, kamu baik sekali, 211 00:13:43,281 --> 00:13:46,489 tapi aku membawa sepedaku tepat di luar dan itu hanya sebuah pompa pendek ke plainville. 212 00:13:46,492 --> 00:13:48,028 - Kami akan mengantarmu. - Yah, itu tidak perlu. 213 00:13:48,036 --> 00:13:49,321 Aku tidak ingin mengeluarkanmu. 214 00:13:49,329 --> 00:13:52,617 - Siapa di bawah sana? - Bukan siapa-siapa, nenek. 215 00:13:52,623 --> 00:13:54,363 Kamu bohong! 216 00:13:54,375 --> 00:13:56,582 Ada orang asing di bawah sana. 217 00:13:56,586 --> 00:13:57,871 aku mendengarnya. 218 00:13:57,879 --> 00:14:00,746 Oh, ayolah, tidurlah, nenek, sebelum kamu menangkap kematianmu. 219 00:14:00,757 --> 00:14:02,418 Saya sudah menangkapnya. 220 00:14:02,425 --> 00:14:04,381 Kau tahu aku serak! 221 00:14:04,427 --> 00:14:07,760 Dan kamulah orangnya itu juga berdampak padaku. 222 00:14:07,764 --> 00:14:12,053 Kami hanyalah penyewa, nenek, saja menunggu pemberitahuan dari tuan tanah yang hebat 223 00:14:12,060 --> 00:14:13,800 bahwa sewa kami telah berakhir. 224 00:14:13,811 --> 00:14:18,521 Sewa atau tidak sewa, saya tahu ada seseorang di sana. 225 00:14:18,524 --> 00:14:21,015 Apakah itu kamu, Bonnie? 226 00:14:21,027 --> 00:14:23,234 Datang dan lihat nenek tuamu. 227 00:14:23,237 --> 00:14:24,852 Itu bukan Bonnie. 228 00:14:24,864 --> 00:14:28,448 Bonnie tidak akan pernah sampai di sini pada waktunya, nenek. 229 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami di mana lokasinya? 230 00:14:30,787 --> 00:14:32,277 Saya tidak akan melakukannya! 231 00:14:32,288 --> 00:14:34,028 Aku akan mati dulu. 232 00:14:34,040 --> 00:14:39,376 Aku akan mati tanpa memberitahu rahasianya kepada siapa pun, jadi bantu aku! 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,916 Wanita tua yang keras kepala. 234 00:14:41,923 --> 00:14:44,835 Saya ingin membungkus ini di lehernya. 235 00:14:44,842 --> 00:14:49,006 Aku akan membuatnya bicara jika itu yang terakhir... 236 00:14:49,013 --> 00:14:50,844 Yah, kurasa aku akan melakukannya mengayuh sepedanya. 237 00:14:50,848 --> 00:14:53,385 Berhenti di tempat Anda berada. 238 00:14:53,393 --> 00:14:55,600 Tuan Johnson. 239 00:15:02,360 --> 00:15:05,693 Sangat cerdik, sayangku. 240 00:15:09,367 --> 00:15:12,655 Sejak wanita tua itu mendekati yang lebih jauh lagi, 241 00:15:12,662 --> 00:15:15,950 tidakkah menurutmu itu akan menyenangkan untuk mencerahkan saat-saat terakhirnya? 242 00:15:15,957 --> 00:15:18,619 - Ya, itu pemikiran yang bagus. - Baiklah, terima kasih. 243 00:15:18,626 --> 00:15:21,333 Nyonya Johnson dan saya bertanya-tanya jika Anda cukup baik untuk naik 244 00:15:21,337 --> 00:15:24,295 dan berpura-pura menjadi teman pria itu dari cucunya, Bonnie. 245 00:15:24,298 --> 00:15:27,165 - Berpura-pura saja, ingatlah. - Yah, aku hampir tidak kenal Bonnie. 246 00:15:27,218 --> 00:15:28,503 Maksudku, aku tidak mengenalnya sama sekali. 247 00:15:28,511 --> 00:15:29,796 Saya tidak akan tahu apa yang harus dibicarakan. 248 00:15:29,804 --> 00:15:32,841 Anda hanya akan mendengarkan, dia yang akan bicara. 249 00:15:32,849 --> 00:15:36,683 Yah, sepertinya ini tidak adil, Tuan Johnson, untuk menipu wanita tua itu. 250 00:15:38,479 --> 00:15:41,312 aku sangat menyesal, tapi aku benar-benar tidak bisa melakukannya. 251 00:15:41,315 --> 00:15:43,727 Anda tidak membutuhkan ini. 252 00:15:45,903 --> 00:15:48,770 Tetap di sini, Bert, dan perhatikan semuanya! 253 00:15:50,741 --> 00:15:53,858 Keluar dan tinggalkan aku! 254 00:15:53,870 --> 00:15:57,283 Tidak perlu mendapatkan semuanya memanas, nenek. 255 00:15:57,290 --> 00:16:00,532 Kami punya hak yang bagus kejutan untukmu. 256 00:16:00,543 --> 00:16:04,582 - Ada apa sekarang? - Teman Bonnie datang menemuimu. 257 00:16:04,589 --> 00:16:06,454 Teman Bonnie? 258 00:16:06,466 --> 00:16:10,379 Aku tahu dia akan mengirim seseorang jika dia tidak bisa keluar. 259 00:16:10,386 --> 00:16:14,299 Itu benar. Dimana dia? Dimana dia? 260 00:16:14,307 --> 00:16:16,138 Di sini. 261 00:16:16,142 --> 00:16:18,758 Masuklah, Nak. 262 00:16:18,769 --> 00:16:21,385 Bukankah begitu itu akan lebih baik... 263 00:16:23,149 --> 00:16:25,390 Ini dia, nenek. 264 00:16:26,944 --> 00:16:30,732 Katakan padaku, Nak, bagaimana kabar Bonnie kecilku? 265 00:16:30,740 --> 00:16:34,608 Uh, oh, dia baik-baik saja, terima kasih. 266 00:16:34,619 --> 00:16:37,156 Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 267 00:16:37,163 --> 00:16:39,279 Aku tenggelam dengan cepat. 268 00:16:39,290 --> 00:16:41,827 Oh, aku tidak akan mengatakan itu, kamu terlihat baik-baik saja. 269 00:16:41,834 --> 00:16:43,324 Yah, aku tidak baik-baik saja! 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,499 Matikan lampunya dan aku akan menunjukkannya padamu. 271 00:16:46,506 --> 00:16:48,747 - Matikan lampunya? - Ya. 272 00:16:48,758 --> 00:16:50,123 Oh, sebaiknya kita tidak melakukan itu. 273 00:16:50,176 --> 00:16:51,757 Mungkin akan membuat suasana menjadi gelap di sini. 274 00:16:51,761 --> 00:16:54,468 Lakukan apa yang saya katakan. 275 00:16:56,182 --> 00:16:59,515 - Biarkan saja. - Hancurkan! 276 00:16:59,519 --> 00:17:01,851 Ma berkata, "biarkan saja." 277 00:17:01,854 --> 00:17:04,470 Hancurkan, aku beritahu kamu! 278 00:17:04,482 --> 00:17:08,225 Baiklah, ledakkan! 279 00:17:19,205 --> 00:17:21,116 Oh. 280 00:17:21,123 --> 00:17:23,865 Kemarilah. 281 00:17:23,876 --> 00:17:26,583 Aku bersinar, bukan? 282 00:17:26,587 --> 00:17:28,543 Ya, cukup banyak. 283 00:17:28,548 --> 00:17:29,879 Saya mengetahuinya. 284 00:17:29,882 --> 00:17:33,841 Saya diracuni, dan mereka diracuni orang-orang yang melakukannya padaku juga. 285 00:17:33,844 --> 00:17:35,709 Benar? Bagaimana? 286 00:17:35,721 --> 00:17:37,586 Apa yang ingin kamu lakukan, hidup selamanya? 287 00:17:37,598 --> 00:17:42,843 Keluar, keluar, berkemas serigala, dan biarkan aku! 288 00:17:42,853 --> 00:17:44,809 Kami akan menunggu. 289 00:17:46,107 --> 00:17:49,816 - Apakah mereka sudah pergi? - Ya, mereka sudah pergi. 290 00:17:49,819 --> 00:17:51,855 Tarik kursi. 291 00:17:57,785 --> 00:18:00,572 Lebih dekat, ayo. 292 00:18:05,251 --> 00:18:09,335 Mereka pikir mereka akan mendapatkannya, tapi kita akan membodohi mereka, bukan? 293 00:18:09,338 --> 00:18:10,669 Ya, Bu. 294 00:18:10,673 --> 00:18:16,134 Aku tahu kamu tidak takut pada mereka, jadi aku akan memberitahumu rahasiaku. 295 00:18:16,137 --> 00:18:18,674 - Menurutmu kamu harus melakukannya? - Tentu. 296 00:18:18,681 --> 00:18:23,596 Mereka tidak berani membunuhmu mereka membunuh penebang lainnya. 297 00:18:23,603 --> 00:18:27,687 - Orang yang satu lagi itu? - Tentu. 298 00:18:27,690 --> 00:18:32,650 Mereka mencoba memberitahuku bahwa dia memang benar salah satu geng Ollie Fleagle, 299 00:18:32,653 --> 00:18:36,817 tapi aku tahu dia tidak karena dia terlalu takut, 300 00:18:36,824 --> 00:18:40,737 jadi aku tidak memberitahunya rahasia sebenarnya. 301 00:18:40,745 --> 00:18:44,237 - Tentu saja. - Tapi aku akan memberikannya padamu. 302 00:18:44,248 --> 00:18:46,159 Oh, menurutku kamu tidak perlu melakukannya untuk memberikannya kepadaku, nenek. 303 00:18:46,167 --> 00:18:48,123 Aku... Aku tidak pernah bisa menyimpan rahasia. 304 00:18:48,127 --> 00:18:50,243 Aku hanya orang yang suka mengoceh. 305 00:18:50,254 --> 00:18:53,462 Lagipula, sebenarnya aku tidak begitu pacarnya Bonnie. 306 00:18:53,466 --> 00:18:55,548 Itu hanya ide mereka. 307 00:18:55,593 --> 00:18:57,629 Aku tahu kamu tidak. 308 00:18:57,637 --> 00:19:02,051 Mereka tidak membodohiku, tapi aku harus mempercayaimu. 309 00:19:02,058 --> 00:19:04,891 Tidak banyak waktu tersisa. 310 00:19:06,812 --> 00:19:09,474 Baca ini. 311 00:19:17,031 --> 00:19:20,990 "Akhir dari perjalanan Ollie Fleagle dan putrinya, Bonnie, 312 00:19:20,993 --> 00:19:24,076 siapa komplotannya dalam banyak penggerebekan yang berani. 313 00:19:24,080 --> 00:19:25,911 Sementara Bonnie terisak di sel penjaranya, 314 00:19:25,915 --> 00:19:29,328 kutu berjalan menuju tiang gantungan, menolak untuk mengungkapkan tempat persembunyiannya 315 00:19:29,335 --> 00:19:33,453 dari $30.000 hasil rampasan bank.” 316 00:19:33,464 --> 00:19:35,295 Oh, jadi itu saja. 317 00:19:35,299 --> 00:19:37,585 Maksudmu, kamu punya $30,000 di rumah di sini? 318 00:19:37,635 --> 00:19:41,719 Itulah yang mereka pikirkan, tapi itu 70.000 319 00:19:41,722 --> 00:19:44,429 dan itu tidak ada di rumah ini. 320 00:19:44,433 --> 00:19:47,095 Lihat, nenek, kenapa kamu tidak memberitahu keluarga? 321 00:19:47,103 --> 00:19:49,139 Bagaimanapun, mereka adalah saudaramu. 322 00:19:49,146 --> 00:19:53,230 Kami tidak mengakui adanya kekerabatan. 323 00:19:53,234 --> 00:19:58,319 Merekalah yang menjadi polecat cabang kutu yang berbeda. 324 00:19:58,322 --> 00:20:00,062 Itu uang Bonnie. 325 00:20:00,074 --> 00:20:04,113 Dialah yang mencurinya dan dialah yang akan mendapatkannya. 326 00:20:04,120 --> 00:20:06,076 Ya, tidak bisakah kamu kirimkan saja padanya? 327 00:20:06,080 --> 00:20:07,365 Aku punya beberapa prangko di sini. 328 00:20:10,668 --> 00:20:14,160 Yang ada musiknya. 329 00:20:14,171 --> 00:20:16,207 - Bisakah kamu membaca musik? - Sedikit. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,922 Saya biasa bermain saksofon dengan orkestra kantor pusat. 331 00:20:18,968 --> 00:20:20,458 Bersenandunglah untukku. 332 00:20:20,469 --> 00:20:22,630 Oh. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,729 Itu dia, itu dia. 334 00:20:33,733 --> 00:20:36,440 Saya hanya ingin melihat jika itu benar. 335 00:20:36,444 --> 00:20:38,935 - Sangat menarik. - Sampaikan itu pada Bonnie. 336 00:20:38,946 --> 00:20:41,904 Dia akan tahu apa maksudnya, dan katakan padanya ini: 337 00:20:41,907 --> 00:20:44,148 "Bagi mereka apa tidak tahu nadanya 338 00:20:44,160 --> 00:20:47,948 terdengar seperti ocehan burung loon." 339 00:20:47,955 --> 00:20:51,163 Tentu saja demikian. 340 00:20:51,167 --> 00:20:53,624 Dapatkan jendela itu, cepat! 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,922 Apakah itu anjing yang menyala-nyala? 342 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 Seperti obor. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,219 Itu tandanya. 344 00:21:05,222 --> 00:21:08,339 Aku pasti akan pergi sekarang. 345 00:21:08,350 --> 00:21:12,559 Setiap saat pasti ada kematian di rumah ini, 346 00:21:12,563 --> 00:21:17,227 seekor anjing menyala dan menuju hutan. 347 00:21:18,694 --> 00:21:20,685 Ya, tapi itu yang kedua Aku sudah melihatnya malam ini. 348 00:21:20,696 --> 00:21:24,780 Apakah itu berarti mungkin aku... 349 00:21:24,784 --> 00:21:26,524 Nenek... 350 00:21:26,535 --> 00:21:29,743 Nenek, lakukan itu berarti mungkin... 351 00:21:29,747 --> 00:21:31,738 Nenek. 352 00:21:35,211 --> 00:21:36,792 Oh. 353 00:21:36,796 --> 00:21:39,879 - Apakah kamu belum selesai? - Tidak, kita belum selesai. 354 00:21:39,882 --> 00:21:42,248 Kita akan selesai sebentar lagi. 355 00:21:42,259 --> 00:21:44,716 Tutup pintu itu, dasar anak nakal. 356 00:22:05,449 --> 00:22:07,861 Ssst! Ssst, ssst. 357 00:22:16,460 --> 00:22:18,667 Saya melihat wanita tua yang malang itu telah melepaskan hantunya. 358 00:22:18,671 --> 00:22:19,956 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 359 00:22:19,964 --> 00:22:22,046 Dengan cara yang sama Saya mengusulkan untuk mengeluarkan Anda dari sini. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,836 - Oh, baiklah, Tuan Johnson, ayo pergi. - Oh, tentu saja, tentu saja, 361 00:22:24,885 --> 00:22:27,217 kamu berbagi milik nenek rahasia kecil bersamaku. 362 00:22:27,221 --> 00:22:28,586 Dia tidak memberiku rahasia apa pun. 363 00:22:28,597 --> 00:22:30,133 Dia memberiku benda ini dengan beberapa catatan di atasnya. 364 00:22:30,140 --> 00:22:32,256 Ayo, ayo, ayo. Setengah roti lebih baik daripada tidak sama sekali. 365 00:22:32,268 --> 00:22:33,804 Lihat, Tuan Johnson, Aku tidak ingin roti itu. 366 00:22:33,811 --> 00:22:35,301 Yang ingin dilakukan hanyalah keluar dari tempat ini. 367 00:22:35,312 --> 00:22:37,473 Tepatnya mengapa saya ada di sini. 368 00:22:37,481 --> 00:22:39,142 Saya juga, Tuan Johnson. 369 00:22:39,149 --> 00:22:41,811 Oh, halo, mert, anakku. 370 00:22:41,819 --> 00:22:44,310 Aku tidak baik dan aku bukan pacarmu. 371 00:22:44,321 --> 00:22:47,654 Sekadar kiasan. 372 00:22:47,658 --> 00:22:51,571 Anda tidak bermaksud untuk melakukan tawar-menawar dengan orang ini, kan, Tuan Johnson? 373 00:22:51,579 --> 00:22:53,991 Bert, aku terkejut, itu sangat konyol. 374 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 - Benar kan, anak muda? - Ya, sangat konyol. 375 00:22:55,583 --> 00:23:00,577 Simpan pembicaraan Anda. Anda dan saya akan mengunyah lemaknya nanti. 376 00:23:00,588 --> 00:23:02,795 Kamu sudah hidup terlalu lama, Tuan Johnson. 377 00:23:02,798 --> 00:23:07,167 Sekarang, tolong, Bert, kita sudah masuk kehadiran malaikat maut. 378 00:23:07,219 --> 00:23:10,086 - Hah? - Eh, penuai, kamu tahu? 379 00:23:10,097 --> 00:23:11,428 Itu memotong jerami. 380 00:23:11,432 --> 00:23:12,797 Tentu saja Anda bisa menggunakan sabit. 381 00:23:12,808 --> 00:23:17,142 Dengar, kamu, tidak perlu sekolah untuk mengetahuinya bahwa 50/50 berarti setengahnya bagi saya dan setengahnya lagi bagi Anda. 382 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Sekarang mulailah berbicara. 383 00:23:18,772 --> 00:23:21,809 Yah, yang dia lakukan hanyalah berikan aku benda ini. 384 00:23:21,817 --> 00:23:23,353 Dia sedang membuat hal-hal itu selama bertahun-tahun. 385 00:23:23,360 --> 00:23:24,725 Sekarang di mana dia bilang uang itu? 386 00:23:24,737 --> 00:23:26,944 Ya, dia memang bilang itu tidak ada di dalam rumah. 387 00:23:26,947 --> 00:23:28,687 Saya tidak ingin tahu di tempat yang tidak ada. 388 00:23:28,699 --> 00:23:30,655 Saya ingin tahu di mana itu. 389 00:23:30,659 --> 00:23:33,822 Nah, apakah ini maksudnya apapun untukmu, 390 00:23:33,829 --> 00:23:37,697 "bagi mereka yang tidak tahu nadanya terdengar seperti ocehan burung loon"? 391 00:23:39,335 --> 00:23:40,620 Tidak. 392 00:23:40,628 --> 00:23:43,745 Dengar, kamu, aku tidak suka puisi. 393 00:23:43,756 --> 00:23:46,122 Sekarang di mana uangnya? 394 00:23:48,719 --> 00:23:50,710 Apa yang terjadi di sini? 395 00:23:50,721 --> 00:23:53,087 Ah, kami baru saja ngobrol, Bu. 396 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Tampaknya mereka punya gagasan bahwa... 397 00:23:54,642 --> 00:23:56,678 Nenek sudah pergi, sayangku. 398 00:23:56,685 --> 00:23:58,141 Oh ya? 399 00:23:58,145 --> 00:24:01,637 Cukup memalukan bila seorang wanita tidak bisa mempercayai saudaranya sendiri. 400 00:24:01,649 --> 00:24:05,642 Aku sudah bilang padamu, bu, jujur, tapi dia belum mengatakan apa-apa.... 401 00:24:05,653 --> 00:24:08,190 Minggir, Bu, dan biarkan aku menggambar manik padanya. 402 00:24:08,197 --> 00:24:12,782 Belum ada alasan untuk melakukan kekerasan. 403 00:24:12,785 --> 00:24:14,275 Anda benar sekali, Nyonya Johnson. 404 00:24:14,286 --> 00:24:16,618 Pemuda itu sedang sangat mengelak, kesayanganku. 405 00:24:16,622 --> 00:24:18,283 Apa yang kamu lakukan di sini? 406 00:24:18,290 --> 00:24:19,655 Saya pikir kamu akan pergi untuk mendapatkan kayu. 407 00:24:19,667 --> 00:24:22,079 Oh, jadi benar, sepenuhnya lolos dari pikiranku. 408 00:24:22,086 --> 00:24:24,418 Saya akan segera pergi. 409 00:24:24,421 --> 00:24:28,209 - Sekarang di mana uangnya? - Dia tidak memberitahuku di mana uangnya. 410 00:24:28,217 --> 00:24:30,299 Lihat, Ny. Johnson, ini. 411 00:24:30,302 --> 00:24:32,714 Hanya itu yang dia berikan padaku, benda itu dengan catatan di atasnya, bukan? 412 00:24:32,721 --> 00:24:34,336 Jangan bersikap tidak bersalah padaku. 413 00:24:34,348 --> 00:24:36,555 Aku tidak sedang berpura-pura tidak bersalah padamu! 414 00:24:36,558 --> 00:24:39,721 Mungkin lagu itu maksudnya sesuatu untukmu. 415 00:24:46,986 --> 00:24:50,149 Kehormatan flysis, pendapatan beezis. 416 00:24:50,155 --> 00:24:55,195 Onches nobis, inob keesis. 417 00:24:55,202 --> 00:24:58,615 - Elany, keluar dari sini. - Aku menemukannya, Bu. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,955 Oh, tapi dia tidak bicara. 419 00:25:01,959 --> 00:25:04,575 Dia bahkan tidak bergerak. 420 00:25:04,586 --> 00:25:06,247 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tetap keluar dari sana? 421 00:25:06,255 --> 00:25:07,836 Aku harus memukulnya. 422 00:25:07,840 --> 00:25:10,252 Kenapa dia tidak mau bicara padaku? 423 00:25:10,259 --> 00:25:13,376 Saya tidak tahu, sekarang lanjutkan kembali ke kamarmu. 424 00:25:13,387 --> 00:25:17,096 Tapi dia punya masalah kepalanya lebih besar dari ubi. 425 00:25:17,099 --> 00:25:20,466 - Yah, aku tidak bisa menahannya. - Itu merusak rambutnya. 426 00:25:20,477 --> 00:25:23,014 Dan itu sangat bagus dan keriting. 427 00:25:23,022 --> 00:25:25,013 Elany, tidak bisakah kamu melihatnya ibumu punya teman? 428 00:25:25,024 --> 00:25:28,061 Apa kabarmu? 429 00:25:28,068 --> 00:25:33,153 Ngomong-ngomong, Bu, dia juga punya rambut keriting. 430 00:25:34,992 --> 00:25:38,200 Itu tidak terlalu keriting. Itu menjadi lurus langsung keluar begitu basah. 431 00:25:38,203 --> 00:25:39,818 Oh, aku akan berhati-hati. 432 00:25:39,830 --> 00:25:42,071 Oh, kamu bisa main-main rambut penebangnya nanti. 433 00:25:42,082 --> 00:25:45,415 - Sekarang, lihat di sini, tuan. - Aku menyukaimu. 434 00:25:45,419 --> 00:25:46,909 Apakah kamu menginginkan ini? 435 00:25:46,920 --> 00:25:48,501 Tidak, terima kasih, saya baru punya satu. 436 00:25:48,505 --> 00:25:51,167 Sekarang, Elany, keluar dari sini! 437 00:25:51,175 --> 00:25:55,760 Apakah Anda akan memberitahu kami di mana itu, atau aku harus menamparmu? 438 00:25:57,389 --> 00:25:58,799 Baiklah, aku akan memberitahumu. 439 00:25:58,807 --> 00:26:00,718 Ha-ha, sekarang kamu sedang membicarakan bisnis. 440 00:26:00,726 --> 00:26:02,136 Dimana itu? 441 00:26:02,144 --> 00:26:05,352 Baiklah, aku harus menunjukkannya padamu. Letaknya di luar, di halaman. 442 00:26:05,355 --> 00:26:08,313 Baiklah, berangkatlah. 443 00:26:13,155 --> 00:26:15,237 Nah, inilah pohon Willow yang menangis. 444 00:26:15,240 --> 00:26:17,196 Sekarang di mana uangnya? 445 00:26:17,201 --> 00:26:19,032 Apakah ini yang besar menangis pohon Willow? 446 00:26:19,036 --> 00:26:20,321 Itu satu-satunya. 447 00:26:20,329 --> 00:26:22,411 Oh, baiklah, menurutku ini dia, kalau begitu. 448 00:26:22,414 --> 00:26:24,245 - Dimana uangnya? - Jangan membuatku bingung. 449 00:26:24,249 --> 00:26:26,991 Ini memerlukan sedikit pemikiran. 450 00:26:27,002 --> 00:26:32,247 Sekarang, coba saya lihat, katanya, “tiga langkah dari pohon Willow besar yang menangis 451 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 menuju jalan utama.” 452 00:26:34,384 --> 00:26:37,797 - Sekarang dimana jalan utamanya? - Lewat sana. 453 00:26:37,805 --> 00:26:39,636 Lewat sana. 454 00:26:39,640 --> 00:26:42,222 Baiklah. 455 00:26:42,226 --> 00:26:45,559 Maafkan saya, Ny. Johnson. 456 00:26:45,562 --> 00:26:48,679 Satu, dua, tiga ada di sana. 457 00:26:48,690 --> 00:26:51,147 - Apakah kita menggali di sini? - Oh tidak. Tidak, tidak. Ini baru Mark yang pertama. 458 00:26:51,151 --> 00:26:53,733 Sekarang maukah Anda berdiri di sana, Nyonya Johnson? Itu akan sangat membantu. 459 00:26:53,737 --> 00:26:57,525 Dari titik ini, kita langsung menuju pohon sycamore kecil di sana. 460 00:26:57,533 --> 00:27:00,991 - Itu pohon ek. - Maksudku pohon ek kecil. 461 00:27:00,994 --> 00:27:02,279 Delapan kaki. 462 00:27:02,287 --> 00:27:05,996 Tiga, enam, tujuh, delapan. 463 00:27:05,999 --> 00:27:07,489 - Apakah ini dia? - Tidak tidak tidak. 464 00:27:07,501 --> 00:27:09,207 Ini hanyalah Tanda kedua. 465 00:27:09,211 --> 00:27:14,046 Saya tahu ini semua terdengar sedikit rumit, tapi ada banyak uang yang terlibat. 466 00:27:14,049 --> 00:27:16,961 Sekarang, [Saya ambil saja tali itu di sana, Bert. 467 00:27:17,010 --> 00:27:18,875 - Aku baik hati. - Aku Bert. 468 00:27:18,887 --> 00:27:23,597 Oh. Oh, kamulah yang bersamanya penjahat di belakang, bukan? 469 00:27:23,600 --> 00:27:26,262 Baiklah, Bert, sebaiknya kamu memegang lentera. 470 00:27:26,270 --> 00:27:28,602 Anda tidak ingin melakukan penggalian apa pun dengan pukulan di punggungmu. 471 00:27:28,605 --> 00:27:32,097 Sekarang, pegang saja lenteranya jadi aku akan tahu kamu yang mana. 472 00:27:32,109 --> 00:27:34,395 Oh, Ny. Johnson, sudah pindah dari Tanda Anda di sini. 473 00:27:34,403 --> 00:27:36,394 Saya pikir baru saja kembali ke sini sedikit, itu benar. 474 00:27:36,405 --> 00:27:39,989 Bisakah kamu membawa lampu di sini? 475 00:27:39,992 --> 00:27:41,983 Oh ya, di atas sini. 476 00:27:41,994 --> 00:27:43,859 Itu dia. 477 00:27:43,871 --> 00:27:48,240 Sekarang, Ny. Johnson, tolong tunggu saja ujung tali ini ada tepat seperti itu. 478 00:27:48,250 --> 00:27:50,206 Itu saja. 479 00:27:50,210 --> 00:27:54,704 Sekarang, tepat di atas Markus ini, di sana. 480 00:27:54,715 --> 00:27:59,425 Sekarang, mulai saat ini, kita harus sangat berhati-hati. 481 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Coba saya lihat, Jupiter, Venus. 482 00:28:02,306 --> 00:28:04,922 Ah, ini dia, Biduk. 483 00:28:04,933 --> 00:28:07,219 Enam puluh dua kaki, delapan setengah inci 484 00:28:07,227 --> 00:28:10,845 tepat di bawah pegangannya dari Biduk. 485 00:28:10,856 --> 00:28:13,438 Benar seperti itu. 486 00:28:13,442 --> 00:28:17,776 Pegang talinya erat-erat di sana, dan kamu dengan lampunya 487 00:28:17,779 --> 00:28:19,815 lebih baik ikut. 488 00:28:19,823 --> 00:28:24,908 Benar, tiga, enam, sembilan, dua belas... 489 00:28:26,371 --> 00:28:28,908 Lima belas. 490 00:28:28,916 --> 00:28:31,578 Ya. 491 00:28:31,585 --> 00:28:33,951 Limabelas. 492 00:28:33,962 --> 00:28:37,955 Delapan belas, mari kita lihat, ya. 493 00:28:37,966 --> 00:28:40,423 Hm. 494 00:28:40,469 --> 00:28:43,302 Tiga puluh enam. 495 00:28:43,305 --> 00:28:47,389 Oh ya, ini pohon kembarnya, kita berjalan dengan benar. 496 00:28:47,392 --> 00:28:49,758 Di sekitar sana, mm-hm. 497 00:28:51,521 --> 00:28:55,514 Mari kita lihat, 62 kaki, delapan dan satu setengah inci di sini. 498 00:28:55,525 --> 00:28:58,232 - Apakah ini dia? - Nah, jika perhitunganku benar, ini dia. 499 00:28:58,237 --> 00:29:01,479 Sekarang jika Anda hanya Mark tempat itu di sana. 500 00:29:01,490 --> 00:29:04,653 Anda ingin memeriksanya kembali sebelum kami mengirim sekop. 501 00:29:04,660 --> 00:29:07,322 Baiklah, baiklah garis itu di sana. 502 00:29:07,329 --> 00:29:10,366 Tepat sejalan dengan saudaranya, kamu ingin yakin. 503 00:29:11,875 --> 00:29:15,663 Saya pikir begitu yang punya crick. 504 00:29:15,671 --> 00:29:19,754 Oh! 505 00:29:21,718 --> 00:29:24,380 Jangan berdiri disana, kejar dia! 506 00:29:24,388 --> 00:29:27,050 Oh, kamu dan bajinganmu! 507 00:29:40,862 --> 00:29:42,398 Tangkap dia! 508 00:29:42,406 --> 00:29:45,614 Oh bu! 509 00:29:45,617 --> 00:29:48,279 Bangun! 510 00:30:21,903 --> 00:30:24,360 Sepertinya dia berhasil lolos. 511 00:30:24,364 --> 00:30:27,026 Bu! Bu! 512 00:31:09,534 --> 00:31:13,277 Oh. Anda tahu, alih-alih pergi lurus ke bawah pegangan Biduk, 513 00:31:13,288 --> 00:31:17,247 Saya pikir, mungkin, kita seharusnya turun pegangan Biduk kecil ke arah sini. 514 00:31:18,377 --> 00:31:19,958 Ooh! 515 00:31:21,421 --> 00:31:23,628 Tangkap dia. 516 00:31:27,844 --> 00:31:29,675 Sayangku, apa yang terjadi? Bagaimana dia keluar dari sini? 517 00:31:29,679 --> 00:31:33,012 - Apakah dia sudah bicara? - Berhenti menanyakan begitu banyak pertanyaan bodoh. 518 00:31:34,351 --> 00:31:35,841 Oh-ho! Oh tidak! 519 00:31:35,852 --> 00:31:39,178 Ooh! 520 00:31:39,189 --> 00:31:41,475 Teman-teman! Tunggu, teman-teman. 521 00:31:41,483 --> 00:31:44,441 Tunggu. 522 00:31:44,444 --> 00:31:46,230 Ya, kami mendengarkan. 523 00:31:46,238 --> 00:31:50,572 Aku hanya berpikir, mungkin tingginya 68 kaki, dua setengah inci 524 00:31:50,575 --> 00:31:52,315 bukannya 62 kaki, delapan setengah inci. 525 00:31:52,327 --> 00:31:53,908 Mungkin jika kita keluar lagi. 526 00:31:53,912 --> 00:31:57,075 Oh! Oh! 527 00:31:57,082 --> 00:31:59,619 Oh tidak! Oh! 528 00:31:59,626 --> 00:32:00,911 Ah! 529 00:32:00,919 --> 00:32:03,501 Apa yang terjadi di sini? 530 00:32:05,757 --> 00:32:08,874 Apa maksudmu? menerobos masuk seperti ini? 531 00:32:08,885 --> 00:32:12,173 - Aku akan mengusirnya, Bu. - Tenang saja, mengerikan. 532 00:32:12,180 --> 00:32:14,762 Akulah yang akan melakukannya pembuangannya. 533 00:32:14,766 --> 00:32:18,099 - Siapa kamu? - Saya Bonnie Fleagle, itu siapa, 534 00:32:18,103 --> 00:32:20,389 dan saya akan mengajukan pertanyaan di sekitar sini. 535 00:32:20,397 --> 00:32:22,433 Yah, kami juga kutu. Ya? 536 00:32:22,441 --> 00:32:25,649 Ya, pamanmu Clint adalah suami pertamaku. 537 00:32:25,652 --> 00:32:28,234 Oh, jadi kamu bibi mamie, ya? 538 00:32:28,238 --> 00:32:30,604 Itu benar, Bonnie. 539 00:32:30,615 --> 00:32:32,822 Bagaimana kamu keluar dari penjara? 540 00:32:32,826 --> 00:32:35,363 Bukankah tidak ada dentingan yang mampu menahanku. 541 00:32:35,370 --> 00:32:38,862 Baiklah, ayo kita ambil. Apa yang kalian lakukan di sini? 542 00:32:38,874 --> 00:32:42,662 Nah, Bonnie, saat kita mendengarnya nenekmu yang malang sedang sakit, 543 00:32:42,669 --> 00:32:46,332 kami menutup rumah di tulang rahang dan pergi untuk melihat apakah kami dapat membantunya. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,830 Ya, bantu dia menemukan uangku. 545 00:32:48,842 --> 00:32:50,707 Kami telah merencanakannya untuk menyimpannya untukmu. 546 00:32:50,760 --> 00:32:53,297 - Itu benar. - Oh, ya, tentu saja. 547 00:32:53,305 --> 00:32:55,717 Siapa tikus lapangannya? 548 00:32:55,724 --> 00:32:58,636 Oh, itu suamiku, Tuan Johnson. 549 00:32:58,643 --> 00:33:02,602 - Mereka? - Mereka adalah anak kembarku. 550 00:33:02,606 --> 00:33:05,222 - Itu, eh... - Aku baik hati, bu. 551 00:33:05,233 --> 00:33:07,144 Saya Bert. 552 00:33:07,152 --> 00:33:08,813 Dan itu Elany, anak bungsuku. 553 00:33:08,820 --> 00:33:11,152 Elany, sapalah kepada sepupumu Bonnie. 554 00:33:11,156 --> 00:33:13,863 Bonnie? 555 00:33:13,867 --> 00:33:16,324 J kehormatan flysis, pendapatan beezis j 556 00:33:16,328 --> 00:33:20,367 j onches nobis, inob keesis j 557 00:33:22,125 --> 00:33:23,831 celoteh macam apa itu? 558 00:33:23,835 --> 00:33:25,416 Oh, tidak ada apa-apa. 559 00:33:25,420 --> 00:33:28,787 Elany tidak begitu cerdas, tapi dia sangat manis. 560 00:33:28,798 --> 00:33:31,665 Anak-anak sudah lewat tentu saja, pernikahan sebelumnya. 561 00:33:31,676 --> 00:33:34,258 Akrobatnya juga? 562 00:33:34,262 --> 00:33:35,627 Ah, aku bukan anggota dari keluarga. 563 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Saya baru saja mampir ke sini karena kesalahan. 564 00:33:37,599 --> 00:33:39,510 Saya setuju dengan jajak pendapat trotter. 565 00:33:39,518 --> 00:33:42,601 Nenek memberitahunya di mana uang itu dan kami mencoba mengeluarkannya darinya. 566 00:33:42,604 --> 00:33:44,435 Apakah kita harus pergi melalui semua itu lagi? 567 00:33:44,439 --> 00:33:45,724 Dia tidak memberitahuku apa pun. 568 00:33:45,732 --> 00:33:47,313 Yang dia berikan padaku hanyalah ini. 569 00:33:47,317 --> 00:33:49,182 - Dimana nenek? - Di lantai atas. 570 00:33:49,194 --> 00:33:51,230 Dia meninggal beberapa saat yang lalu. 571 00:33:51,238 --> 00:33:52,728 Itu sangat menyentuh. 572 00:33:52,739 --> 00:33:54,354 Dia diracuni, itulah yang terjadi. 573 00:33:54,366 --> 00:33:56,152 Racun? Siapa yang melakukannya? 574 00:33:56,159 --> 00:33:59,572 Aku tidak tahu, tapi sepertinya ada seseorang memberinya Mickey Finn seribu watt. 575 00:34:00,956 --> 00:34:02,742 Oke, kamu, yang memimpin ke kamar nenek. 576 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 Kamu dan aku akan melakukannya bicara sedikit. 577 00:34:04,334 --> 00:34:05,995 - Sekarang lihat di sini... - Kembali! 578 00:34:06,002 --> 00:34:08,288 Campurkan aku beberapa vittles, saya lapar. 579 00:34:08,296 --> 00:34:12,164 Ayo, pergilah! 580 00:34:12,175 --> 00:34:15,463 Anda tidak akan mengacak-acak rambutnya, ya, Bonnie? 581 00:34:17,681 --> 00:34:20,093 Dengar, sebenarnya tidak perlu bagiku untuk pergi bersamamu. 582 00:34:20,100 --> 00:34:23,809 Nenekmu baru saja menyuruhku memberimu ini dan Anda akan tahu persis apa artinya. 583 00:34:23,812 --> 00:34:25,803 Semoga beruntung untukmu. 584 00:34:27,107 --> 00:34:29,644 Naiki tangga itu. 585 00:34:36,491 --> 00:34:39,324 Sekarang kita tidak akan mendapatkan apa-apa. 586 00:34:39,327 --> 00:34:42,535 Janganlah kita putus asa, sayangku. 587 00:34:44,416 --> 00:34:46,748 Oke, aku tidak seperti itu orang-orang bodoh di bawah. 588 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 - Maksudku bisnis. - Aku tidak tahu di mana uangnya! 589 00:34:49,254 --> 00:34:51,791 Yang saya tahu hanyalah saya datang ke sini mencari teman bernama smedley. 590 00:34:51,798 --> 00:34:53,379 Dia juga ikut dalam jajak pendapat trotter. 591 00:34:53,383 --> 00:34:55,214 Kemudian seekor anjing menyala, lalu nenek menyala, 592 00:34:55,260 --> 00:34:57,592 dan kemudian aku adalah kekasihmu, dan kemudian seekor anjing lain menyala, 593 00:34:57,596 --> 00:34:59,803 lalu nenek meninggal dan memberitahuku untuk memberi Anda sampler itu 594 00:34:59,806 --> 00:35:03,048 dan untuk memberitahu Anda bahwa "mereka yang tidak tahu lagunya terdengar seperti ocehan burung loon." 595 00:35:03,059 --> 00:35:04,390 Ooh! 596 00:35:04,394 --> 00:35:06,305 Tangan ke atas. 597 00:35:06,313 --> 00:35:08,520 Mm. 598 00:35:11,610 --> 00:35:14,943 Oh, cerutu itu. 599 00:35:14,946 --> 00:35:17,779 Tidak sebodoh kamu kukira begitu, ya? 600 00:35:19,451 --> 00:35:22,067 Tolong jangan pergi, Aku bukan Bonnie Fleagle. 601 00:35:22,078 --> 00:35:26,868 - Kamu tidak? - Bukan, aku Claire Matthews dan aku sedang kebingungan. 602 00:35:26,875 --> 00:35:29,241 Oh! 603 00:35:29,252 --> 00:35:32,961 Ya, saya Pete Marshall. saya sudah dalam kemacetan sepanjang malam, sampai di sini. 604 00:35:32,964 --> 00:35:35,080 aku keluar. 605 00:35:42,515 --> 00:35:44,756 Jika kamu bukan Bonnie Fleagle, apa yang kamu lakukan disini? 606 00:35:44,768 --> 00:35:47,100 Mencoba mencari $70.000. 607 00:35:47,103 --> 00:35:49,094 Aku harus menemukannya. 608 00:35:49,105 --> 00:35:50,470 Bagaimana kamu tahu itu 70.0007? 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,814 - Koran bilang itu hanya 30. - Ayahku memberitahuku. 610 00:35:52,817 --> 00:35:54,307 Karena akunnya aku di sini. 611 00:35:54,319 --> 00:35:57,561 - Apakah dia salah satu gengnya? - Oh, tidak, tapi mereka bilang begitu. 612 00:35:57,572 --> 00:35:59,858 Dia sedang berada di bank untuk mengerjakannya buku-buku pada malam perampokan, 613 00:35:59,866 --> 00:36:04,155 dan untuk membuat segalanya lebih mudah bagi diri mereka sendiri, para kutu mengatakan dia terlibat di dalamnya. 614 00:36:04,162 --> 00:36:06,448 Jika saya dapat menemukan uangnya, Saya bisa membersihkannya. 615 00:36:06,456 --> 00:36:08,788 Dengar, kamu tidak punya kesempatan untuk itu menemukannya, orang-orang ini adalah maniak. 616 00:36:08,792 --> 00:36:11,033 Mereka akan segera memotongnya tenggorokanmu seperti mengupas apel. 617 00:36:11,044 --> 00:36:13,376 Saya pikir mereka bahkan sudah menyelesaikannya Hector smedley, salah satu orang terbaik kita, 618 00:36:13,380 --> 00:36:14,995 dan dia bahkan tidak mencari uang itu. 619 00:36:15,006 --> 00:36:16,371 Sekarang ayo, keluar dari sini. 620 00:36:16,383 --> 00:36:18,590 Kita bisa memikirkan sesuatu nanti. Aku bisa berpikir lebih baik di luar, ayolah. 621 00:36:18,593 --> 00:36:21,084 Aku tinggal, kamu pergi jika kamu mau. 622 00:36:21,096 --> 00:36:23,758 Oke, itu tenggorokanmu. 623 00:36:23,765 --> 00:36:26,552 Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 624 00:36:28,395 --> 00:36:30,602 Kenapa ayahmu harus begitu bekerja di bank malam itu? 625 00:36:30,605 --> 00:36:32,641 Jika dia melakukan pekerjaannya pada siang hari, Aku bisa saja keluar dari sini. 626 00:36:32,649 --> 00:36:35,265 Sekarang... hei, mereka datang, ini. 627 00:36:35,276 --> 00:36:37,892 Ayo, kalahkan aku. Tidak, tidak, oh, aduh! 628 00:36:37,904 --> 00:36:39,485 Oke, aku sudah muak dari penundaanmu! 629 00:36:39,489 --> 00:36:41,730 Dimana adonannya? Dimana itu, kataku. 630 00:36:41,741 --> 00:36:43,447 Nah, apa yang kamu inginkan? 631 00:36:43,451 --> 00:36:45,533 Ma mengirim kami ke atas untuk menjemput nenek. 632 00:36:45,537 --> 00:36:47,073 Aku hanya mau berjabat tangan, Bonnie. 633 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Baiklah, tangkap dia dan keluar. 634 00:36:53,294 --> 00:36:56,786 Ayo, buat dengan cepat. 635 00:36:56,798 --> 00:36:59,255 Lihat apa yang mereka lakukan pada nenek? 636 00:36:59,259 --> 00:37:01,841 Sebaiknya kau pukul aku lagi. 637 00:37:01,886 --> 00:37:04,002 - Ayo, diam! - Aduh! 638 00:37:04,013 --> 00:37:05,594 Ooh! 639 00:37:05,598 --> 00:37:07,509 Oh! 640 00:37:10,729 --> 00:37:12,970 Oh, apakah aku menyakitimu? Saya minta maaf. 641 00:37:12,981 --> 00:37:16,894 Setelah apa yang aku alami malam ini, apa itu patah rahang? 642 00:37:16,901 --> 00:37:19,392 Bukankah nenek memberimu ada ide ke mana mencarinya? 643 00:37:19,404 --> 00:37:24,364 Saya ulangi, semua yang dia berikan kepada saya adalah sampler itu. 644 00:37:24,367 --> 00:37:28,155 Katanya kamu akan tahu apa maksudnya, maksudku kata Bonnie pasti tahu maksudnya. 645 00:37:28,163 --> 00:37:30,404 Hanya ada catatan di atasnya. 646 00:37:30,415 --> 00:37:32,201 Jika ada beberapa kata seperti "jauh di jantung Texas," 647 00:37:32,208 --> 00:37:33,869 kita bisa mulai mencari di Dallas. 648 00:37:33,877 --> 00:37:35,162 Yah, mungkin lagunya berarti sesuatu. 649 00:37:35,170 --> 00:37:36,910 - Tahukah kamu bagaimana kelanjutannya? - Ya, itu soal pembicaraan ganda 650 00:37:36,921 --> 00:37:38,411 elany sedang bernyanyi di lantai bawah, kamu tahu, bahwa: 651 00:37:38,423 --> 00:37:40,664 J menghormati flysis, ada yang bersin, da-da-da j 652 00:37:40,675 --> 00:37:42,506 apa yang bisa kamu dapatkan dari itu? 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,922 Tidak apa-apa. 654 00:37:44,929 --> 00:37:46,544 Aduh, terjadi lagi. Oh! 655 00:37:46,556 --> 00:37:50,469 - Tidak, tunggu sampai mereka masuk. - Oh. 656 00:37:50,477 --> 00:37:54,220 J kehormatan flysis, pendapatan beezis j 657 00:37:54,230 --> 00:38:01,193 j onches nobis, inob keesis j 658 00:38:01,196 --> 00:38:03,437 itu saja. 659 00:38:06,117 --> 00:38:08,824 Elany, apa arti kata-kata itu? 660 00:38:08,828 --> 00:38:12,537 - Bonnie tahu. - Ya, aku tahu, sayang, tapi aku agak lupa. 661 00:38:12,540 --> 00:38:15,873 Maukah kamu memberitahuku lagi? 662 00:38:15,877 --> 00:38:18,744 Anda tidak akan merusak rambutnya, maukah kamu, Bonnie? 663 00:38:18,755 --> 00:38:20,086 Tidak, aku berjanji padamu dia tidak akan melakukannya, Elany. 664 00:38:20,089 --> 00:38:23,547 Katakan saja padanya apa arti kata-kata itu. 665 00:38:25,887 --> 00:38:28,970 J kehormatan flysis, pendapatan beezis j 666 00:38:28,973 --> 00:38:32,807 j onches nobis, inob keesis j 667 00:38:32,811 --> 00:38:35,553 itu dia. Sekarang kamu tahu tepat di mana mencarinya. 668 00:38:35,563 --> 00:38:37,599 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 669 00:38:37,607 --> 00:38:40,770 Tapi itu seperti mencari jarum di rumah jagal. 670 00:38:40,777 --> 00:38:42,893 Tolong, ayo keluar dari sini selagi tangga itu masih ada. 671 00:38:42,904 --> 00:38:45,270 Saya akan tinggal sampai saya menemukan uang itu. 672 00:38:45,323 --> 00:38:47,564 Baiklah, apa lagi yang dia katakan padamu? Ayo keluar! 673 00:38:47,575 --> 00:38:49,941 - Apakah dia belum bicara? - Tidak, dia tidak melakukannya, tapi dia akan melakukannya. 674 00:38:49,953 --> 00:38:51,363 Aku juga melakukannya, aku sudah menceritakan semuanya padamu. 675 00:38:51,371 --> 00:38:53,077 Anda tidak melakukannya! 676 00:38:53,081 --> 00:38:55,697 Hanya datang untuk memberitahumu vittles Anda sudah siap. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,993 Baiklah, aku akan segera turun. 678 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 Sekarang tutup pintunya! 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,751 Saya juga menyiapkan tempat untuk Anda, tuan. 680 00:39:00,755 --> 00:39:04,543 Oh, kamu baik sekali, tapi aku kurasa aku tidak bisa makan apa pun, sungguh. 681 00:39:04,551 --> 00:39:07,839 Ada banyak sekali. 682 00:39:07,846 --> 00:39:09,802 Kenapa kamu bilang begitu? kamu menceritakan semuanya padaku? 683 00:39:09,806 --> 00:39:11,387 Aku hanya menggunakan kepalaku. 684 00:39:11,391 --> 00:39:14,133 Sekarang mereka mengira kami berdua tahu rahasianya dan mereka tidak akan berani membunuh salah satu dari kami. 685 00:39:14,143 --> 00:39:16,509 Tidak, kecuali mereka memutuskan untuk membunuh kami berdua. 686 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Ya. Ya! 687 00:39:18,273 --> 00:39:21,060 - Ya. - Oh, ayolah. 688 00:39:29,158 --> 00:39:31,945 Baiklah, ayo kita lompat atau haruskah kita makan? 689 00:39:33,288 --> 00:39:36,746 Ayo turun, kita mungkin menemukan sesuatu. 690 00:39:36,749 --> 00:39:38,364 Oke, turunkan aku. 691 00:39:38,376 --> 00:39:40,708 Hati-hati dengan hal itu, ya? 692 00:39:43,923 --> 00:39:45,254 - Selamat malam semuanya. - Selamat malam. 693 00:39:45,258 --> 00:39:46,873 Duduklah disana, tuan. 694 00:39:46,885 --> 00:39:48,591 Lewat sini, Bonnie. 695 00:39:48,595 --> 00:39:50,836 Ini kursi nenek. 696 00:39:50,847 --> 00:39:53,088 Kami tahu dia akan melakukannya ingin kamu duduk di tempatnya. 697 00:39:53,099 --> 00:39:55,340 Bagaimana kamu tahu? Dia sudah mati, bukan? 698 00:39:55,351 --> 00:39:58,184 - Diam! - Mm, baunya enak sekali. 699 00:39:58,187 --> 00:40:02,521 - Bubur jagung bubur jagung. - Bubur jagung bubur jagung. Hidangan favorit saya. 700 00:40:02,525 --> 00:40:04,436 Apakah ini kuahnya? 701 00:40:04,444 --> 00:40:07,356 Biarkan saja! 702 00:40:07,363 --> 00:40:10,981 Tidak banyak, dan apa ada untuk Bonnie. 703 00:40:10,992 --> 00:40:13,108 Saya tidak peduli tanpa kuah. 704 00:40:14,662 --> 00:40:16,994 Bubur jagung tidak bagus tanpa kuah, sayang. 705 00:40:16,998 --> 00:40:20,161 Lebih baik makan sedikit. 706 00:40:20,168 --> 00:40:22,534 Sangat kering tanpanya. 707 00:40:24,380 --> 00:40:26,666 Apakah tidak ada orang lain yang mendapat saus? 708 00:40:26,674 --> 00:40:29,507 - Tidak. - Kami tidak suka saus. 709 00:40:30,803 --> 00:40:32,714 Saya suka saus. 710 00:40:32,722 --> 00:40:36,214 Anak kecil seharusnya begitu dilihat dan tidak didengar. 711 00:40:36,225 --> 00:40:40,184 Bukankah itu cara yang mengerikan anak-anak dibesarkan hari ini? 712 00:40:42,565 --> 00:40:44,897 Oh! eh... 713 00:40:44,901 --> 00:40:47,643 Uh, Bonnie... Maksudku, jika Bonnie tidak menyukainya, mengapa memaksanya memakannya? 714 00:40:47,654 --> 00:40:50,270 Maksudku, mungkin saja tidak setuju dengannya. 715 00:40:51,991 --> 00:40:53,606 Mengapa tidak memberikannya kepada seseorang yang menyukainya? 716 00:40:53,618 --> 00:40:55,449 - Kamu tidak bisa memilikinya. - Oh, aku tidak bermaksud bahwa aku... 717 00:40:55,453 --> 00:41:00,072 Ah, hentikan perdebatannya. Ini, tukar piring denganku. 718 00:41:00,083 --> 00:41:02,369 Terima kasih. 719 00:41:02,377 --> 00:41:06,666 L, uh, aku tidak ingin menjadi babi dalam hal ini, tapi maukah Anda peduli, Tuan Johnson? 720 00:41:06,673 --> 00:41:09,585 Tidak, tidak, terima kasih. 721 00:41:09,592 --> 00:41:12,004 Nyonya? 722 00:41:13,805 --> 00:41:17,969 Kuahnya untuk Bonnie dan Bonnie akan mendapatkannya! 723 00:41:21,437 --> 00:41:23,849 Oh, Susan yang malas, ya? 724 00:41:23,856 --> 00:41:27,394 Ya, sedikit inovasi saya. 725 00:41:27,402 --> 00:41:29,939 Saya merasa ini membantu menyelesaikannya masalah servis. 726 00:41:29,946 --> 00:41:32,232 Ini sangat pintar. 727 00:41:34,200 --> 00:41:36,532 Ini bekerja dua arah, Anda paham? 728 00:41:36,536 --> 00:41:38,697 Menghemat banyak waktu. 729 00:41:38,705 --> 00:41:40,570 Uh-hah. 730 00:41:42,500 --> 00:41:44,707 Tampaknya Anda sudah berakhir dengan piringku di sana. 731 00:41:44,711 --> 00:41:47,373 Punyaku adalah orangnya dengan roti di atasnya, saya yakin. 732 00:41:47,380 --> 00:41:49,291 Aku hanya ingin rotinya. 733 00:41:49,298 --> 00:41:52,381 Dapatkan milikmu sendiri. 734 00:41:52,385 --> 00:41:54,626 Di sana! 735 00:41:54,637 --> 00:41:57,299 Kamu mengambil piringku lagi. 736 00:42:02,311 --> 00:42:04,848 Baiklah, ayo kita makan? 737 00:42:10,945 --> 00:42:12,310 Biarkan mejanya! 738 00:42:12,321 --> 00:42:15,859 Yah, aku hanya ingin acar. 739 00:42:15,867 --> 00:42:18,984 lobak pedas. 740 00:42:18,995 --> 00:42:20,576 - Merica. - Oh, merica? 741 00:42:20,580 --> 00:42:24,038 Tunggu sebentar. Itu dia, di sana. 742 00:42:24,042 --> 00:42:26,249 Lepaskan aku! 743 00:42:42,643 --> 00:42:45,134 Dimana piringnya dengan kuahnya? 744 00:42:45,146 --> 00:42:48,388 Bubur jagungnya sepertinya ada menyerap kuahnya. 745 00:42:50,276 --> 00:42:52,187 Anda dan alat Anda. 746 00:42:52,195 --> 00:42:55,687 Nah, piring dengan kuahnya ada sepotong roti di atasnya. 747 00:42:55,698 --> 00:42:58,531 Aku dapat rotinya. 748 00:42:58,534 --> 00:43:00,490 Piring apa yang kamu buat mendapatkannya dari, Elany? 749 00:43:00,495 --> 00:43:02,702 Yang ada kuahnya. 750 00:43:05,917 --> 00:43:08,374 Yah, aku tidak makan sampai aku tahu dimana itu. 751 00:43:08,377 --> 00:43:11,665 - Aku juga tidak. - Aku juga tidak. 752 00:43:11,672 --> 00:43:15,164 Ah, sungguh membingungkan. 753 00:43:15,176 --> 00:43:20,011 Ya, aku, eh, aku tahu satu cara pasti untuk mengetahuinya. 754 00:43:20,014 --> 00:43:21,720 Oh! 755 00:43:21,724 --> 00:43:23,464 Ya... 756 00:43:23,476 --> 00:43:26,559 Ya, saya menemukan lebih dari yang saya harapkan. 757 00:43:26,562 --> 00:43:29,554 Sungguh luar biasa. 758 00:43:31,192 --> 00:43:33,558 - Baiklah, aku akan mantap. - Hei, apa yang kamu tahu? 759 00:43:33,569 --> 00:43:35,560 Semuanya menyala. 760 00:43:35,571 --> 00:43:38,904 Oh, bubur jagung memang seperti itu. 761 00:43:38,908 --> 00:43:42,366 Siapa yang melakukannya? Itu tadi hanya seharusnya... 762 00:43:44,539 --> 00:43:47,531 Jadi Anda bertujuan untuk bertemu aku pergi, kan, mama? 763 00:43:47,542 --> 00:43:49,828 Tidak ada panggilan yang menuduhku. 764 00:43:49,836 --> 00:43:51,542 Bubur jagung saya juga mendapatkannya, bukan? 765 00:43:51,546 --> 00:43:53,787 Piring Tuan Johnson tidak ada apa-apa di dalamnya. 766 00:43:53,798 --> 00:43:55,254 Dimana Tuan Johnson? 767 00:43:55,258 --> 00:43:57,920 Dialah yang melakukannya. 768 00:44:09,814 --> 00:44:12,180 Kenapa, itu dia. 769 00:44:13,901 --> 00:44:17,894 Wah, dia benar-benar bersinar. 770 00:44:17,905 --> 00:44:19,941 Sesuatu yang dia makan, tidak diragukan lagi. 771 00:44:19,949 --> 00:44:22,941 - Kasihan Tuan Johnson. - Melayani dia dengan benar. 772 00:44:22,952 --> 00:44:25,489 Jadi itulah mereka akan lakukan padaku. 773 00:44:25,496 --> 00:44:29,330 Ya, tapi sedikit inovasi dari Tn. Johnson tampaknya telah menjadi bumerang. 774 00:44:29,333 --> 00:44:31,449 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 775 00:44:31,460 --> 00:44:34,543 Apa maksud Anda, Ny. Johnson? Wah, aku bahkan belum pernah melihat pasir sebelumnya. 776 00:44:34,547 --> 00:44:35,912 Yah, aku tahu satu hal. 777 00:44:35,923 --> 00:44:38,130 Anda semua berkemas dan cepat keluar dari sini. 778 00:44:38,134 --> 00:44:39,999 - Oh, tidak, kami tidak. - Kamu mendengarku. 779 00:44:40,011 --> 00:44:42,593 Tidak perlu berdebat. 780 00:44:42,597 --> 00:44:45,088 Kami akan keluar, Bonnie. 781 00:44:45,099 --> 00:44:49,968 Dengan kepergian Tuan Johnson, tidak ada apa pun di sini yang tidak berarti apa-apa lagi. 782 00:44:49,979 --> 00:44:51,594 Baiklah, berangkatlah. 783 00:44:51,606 --> 00:44:54,188 Kami punya beberapa tugas yang harus dilakukan, 784 00:44:54,192 --> 00:44:57,980 tapi kita akan disingkirkan saat fajar. 785 00:44:57,987 --> 00:44:59,272 Lihat siapa dirimu. 786 00:44:59,280 --> 00:45:00,736 Oke, ayolah, kamu. “Siapa aku? 787 00:45:00,740 --> 00:45:02,981 Ya. 788 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 Bagaimana, Bu? 789 00:45:11,375 --> 00:45:13,832 Belum. 790 00:45:13,836 --> 00:45:17,294 Baiklah, jemput dia dan membawanya keluar dari sini. 791 00:45:19,383 --> 00:45:22,796 Dia dan inovasinya. 792 00:45:22,803 --> 00:45:25,795 Wah, apakah itu sesuatu. Saya tidak pernah melihat hal seperti itu dalam hidupku. 793 00:45:25,806 --> 00:45:27,546 Itu terjadi di dalam rumah ini sepanjang waktu. 794 00:45:27,558 --> 00:45:29,264 Itulah caranya nenek keluar. 795 00:45:29,268 --> 00:45:32,010 Meskipun demikian, menurut saya itu adalah Tuan Johnson memiliki kekuatan lilin yang lebih banyak. 796 00:45:32,021 --> 00:45:33,477 - Apa maksudnya? - Jangan tanya aku. 797 00:45:33,481 --> 00:45:35,346 Saya bukan tukang listrik. 798 00:45:35,358 --> 00:45:38,191 Seandainya saja aku membawanya sekotak makan siang, itu saja. 799 00:45:38,194 --> 00:45:40,401 Ya, setidaknya kita begitu menyingkirkan kutu. 800 00:45:40,404 --> 00:45:42,941 Ya, atau sebaliknya. 801 00:45:42,949 --> 00:45:45,281 Oh, mari kita lupakan mereka dan temukan uangnya. 802 00:45:45,284 --> 00:45:46,615 Oh, tentu, cari uangnya. 803 00:45:46,619 --> 00:45:50,487 Yang harus kita lakukan adalah menemukan seseorang itu tahu apa yang... 804 00:45:50,498 --> 00:45:51,783 Katakanlah, kamu sudah pernah melakukannya di sekitar sini untuk waktu yang lama. 805 00:45:51,791 --> 00:45:53,406 Apakah ini berarti bagimu? 806 00:45:53,417 --> 00:45:55,499 - Kehormatan flysis, sesuatu yang menyenangkan. - Kamu sangat membantu. 807 00:45:55,503 --> 00:46:00,714 Ya, instruksi Dr. trotter tidak beri tahu kami cara menguraikan penutup bangku kaki. 808 00:46:11,560 --> 00:46:13,801 Oh, tidak, tidak bisa. 809 00:46:13,813 --> 00:46:16,054 - Apa? - Oh, itu konyol. 810 00:46:16,065 --> 00:46:18,351 Apakah Anda melihat harapan Bob gambar pemecah hantu? 811 00:46:18,359 --> 00:46:21,726 - Yang punya zombie? - Ya, ingat kapan mereka punya organnya? 812 00:46:23,698 --> 00:46:26,030 Kemarilah. 813 00:46:29,745 --> 00:46:31,610 Ingat, mereka bermain kombinasi nada pada organ 814 00:46:31,622 --> 00:46:34,785 yang mengoperasikan gimmick itu membuka pintu ke tempat persembunyian. 815 00:46:34,792 --> 00:46:36,874 Di tempat seperti ini? Tidak mungkin. 816 00:46:36,877 --> 00:46:40,790 Nah, apa ruginya? Itu berhasil untuk mereka, bukan? 817 00:46:44,051 --> 00:46:45,416 Sekarang Anda perhatikan dan lihat jika terjadi sesuatu. 818 00:46:45,428 --> 00:46:48,886 Saya tidak bisa menonton dan bermain pada saat yang sama. 819 00:46:54,979 --> 00:46:58,437 - Ada sesuatu yang terjadi? - Tidak. 820 00:46:58,441 --> 00:47:01,103 Mungkin saya akan mencobanya di sini. 821 00:47:05,948 --> 00:47:07,939 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya. 822 00:47:07,950 --> 00:47:10,737 Berhasil, ayo, mainkan. 823 00:47:14,165 --> 00:47:17,157 Itu datang dari bawah sana. 824 00:47:30,806 --> 00:47:32,717 Itu semakin dekat. 825 00:47:41,317 --> 00:47:44,309 - Di sini. - Yah, itu bisa dilakukan tanpa organ. 826 00:47:55,581 --> 00:47:59,324 J kehormatan flysis, pendapatan beezis j 827 00:47:59,335 --> 00:48:03,044 j onches nobis, inob keesis j 828 00:48:03,047 --> 00:48:07,791 baiklah. Film apa lagi yang pernah kamu tonton? 829 00:48:07,802 --> 00:48:12,717 Dengar, Elany, nenekmu menyembunyikan banyak hal ini di suatu tempat, 830 00:48:12,723 --> 00:48:14,088 apakah kamu tahu dimana? 831 00:48:14,100 --> 00:48:17,592 Mungkin di dalam sumur, atau di loteng? 832 00:48:17,603 --> 00:48:20,766 Atau mungkin di suatu tempat di sana, hm? 833 00:48:20,773 --> 00:48:24,061 Hah? 834 00:48:24,068 --> 00:48:26,275 Nenek diberitahu. 835 00:48:26,278 --> 00:48:29,020 - Ah, benar. - Uh-hah. 836 00:48:29,031 --> 00:48:35,322 J menghormati flysis, pendapatan beezis, onches nobis, inob keesis jand 837 00:48:35,329 --> 00:48:38,571 yah, mungkin nenek sudah tahu, tapi aku tidak begitu yakin dengan karakter itu. 838 00:48:38,582 --> 00:48:39,947 Tunggu di sini, aku akan mengikutinya. 839 00:48:39,959 --> 00:48:42,450 Hei, menurutmu kamu lebih baik? 840 00:50:07,922 --> 00:50:10,709 Apa yang kamu inginkan? 841 00:50:10,716 --> 00:50:14,379 Aku... Aku baru saja masuk untuk mengambil syalku! 842 00:50:17,723 --> 00:50:20,806 Nenek menyerahkannya padaku. 843 00:50:20,809 --> 00:50:22,595 Tetap keluar dari sini. 844 00:50:43,624 --> 00:50:46,240 Uh, organ bagus yang kamu punya di sini. 845 00:50:50,589 --> 00:50:52,875 - Wah! - Ayo berangkat. 846 00:50:52,883 --> 00:50:53,998 - Di mana? - Mendapatkan. 847 00:50:54,009 --> 00:50:57,547 Ke...dimana, kamu tidak mau saya untuk bermain lagi? 848 00:51:00,808 --> 00:51:01,968 - Turun. - Untuk apa? 849 00:51:01,976 --> 00:51:03,887 Anda pergi ke tempat Anda akan berbicara. Ya, tapi aku tidak melakukan apa pun- 850 00:51:03,894 --> 00:51:05,100 dapatkan. 851 00:51:11,694 --> 00:51:15,278 Oh! Wah, Hector smedley. 852 00:51:16,949 --> 00:51:19,816 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 853 00:51:19,827 --> 00:51:21,738 Ya, ayo ke atas, Hector, ini. 854 00:51:21,745 --> 00:51:24,782 Tidak ada seorang pun di sini kecuali si kembar dan aku, ya, ulurkan tanganmu. 855 00:51:24,790 --> 00:51:27,953 Maafkan kami, teman-teman. 856 00:51:27,960 --> 00:51:32,203 Baiklah... oh, Hector, baiklah, kamu hampir terjatuh. 857 00:51:32,214 --> 00:51:34,751 Lihatlah dirimu, kamu sangat memuncak. 858 00:51:34,758 --> 00:51:37,750 Di sini, sebaiknya kamu duduk turun... sini, berdiri di sana. 859 00:51:40,180 --> 00:51:43,468 Sekarang, duduklah. 860 00:51:43,475 --> 00:51:47,138 Hector, dari mana saja kamu, pakaianmu kotor semua. 861 00:51:48,647 --> 00:51:50,478 kamu tadi? 862 00:51:50,482 --> 00:51:53,599 Nah, apa yang kamu lakukan di sana, itu... itu tempat yang lucu. 863 00:51:53,611 --> 00:51:57,195 Tentu saja, kamu selalu seperti itu tipe outdoor, bukan? 864 00:51:57,197 --> 00:52:00,564 Yah, bagaimanapun juga, aku sangat senang bertemu denganmu, Hector, kami cukup mengkhawatirkanmu. 865 00:52:00,576 --> 00:52:04,319 Dr. trotter tidak mengerti mengapa Anda... 866 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 Kamu apa? 867 00:52:06,373 --> 00:52:12,289 Anda telah terbunuh? Hector, maksudmu? untuk mengatakan bahwa kamu sedang duduk di sana mati? 868 00:52:14,757 --> 00:52:18,591 Nenek memberitahuku bahwa dia akan mengirim ada roh yang kembali menghantui rumah ini 869 00:52:18,594 --> 00:52:21,927 tapi menurutku yang dia maksud bukan kamu. 870 00:52:24,433 --> 00:52:28,267 Saya bisa meletakkan tangan saya dengan benar melaluimu, Hector. 871 00:52:28,270 --> 00:52:31,228 Menyeramkan, bukan? 872 00:52:31,231 --> 00:52:36,191 Katakan padaku, Hector, apa yang terjadi padamu, kamu selalu menjadi gambaran kesehatan. 873 00:52:37,488 --> 00:52:39,319 Pukul di kepala, ya? 874 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 Ya, ya, saya ingin melihatnya, ya. 875 00:52:40,658 --> 00:52:43,149 Oh, oh ini, aku akan angkat topimu. 876 00:52:45,829 --> 00:52:48,411 Ya, ada benjolan di kepalamu lebih besar dari ubi. 877 00:52:50,959 --> 00:52:54,417 Uh, Hector, sebaiknya kau bersandar ke sini. 878 00:52:54,421 --> 00:52:57,538 Tunggu, aku akan melupakan ini padamu. 879 00:52:57,549 --> 00:53:01,462 - Bisakah kamu melihatnya? - Tidak terlalu jelas. 880 00:53:01,512 --> 00:53:04,049 Nah, sekarang bersandarlah ke sana. 881 00:53:04,056 --> 00:53:06,513 Itu benar... itu lebih baik? 882 00:53:06,517 --> 00:53:09,304 Sekarang... oh, maafkan aku, Hector. 883 00:53:09,311 --> 00:53:12,803 Katakan padaku, Hector, siapa yang melakukannya? 884 00:53:12,815 --> 00:53:14,521 Hm? 885 00:53:17,486 --> 00:53:18,771 Benar? 886 00:53:18,779 --> 00:53:20,770 Bert memukulnya. 887 00:53:20,781 --> 00:53:24,444 - Nah, kamu menahannya. - Yah, mama membuatku. 888 00:53:25,619 --> 00:53:28,486 Mengapa mereka melakukan sesuatu seperti itu, Hector? 889 00:53:28,497 --> 00:53:31,364 Karena mereka mengira kamu tahu di mana uang itu? 890 00:53:31,375 --> 00:53:34,583 Wah, itu sangat konyol dari mereka, bukan? 891 00:53:34,586 --> 00:53:37,328 Maksudku, sepertinya mereka mengira aku tahu di mana uangnya, dan jika mereka membunuhku, 892 00:53:37,339 --> 00:53:39,170 mereka tidak akan pernah menemukannya, bukan? 893 00:53:39,174 --> 00:53:43,258 Sekalipun aku tahu di mana itu, padahal aku tidak tahu. 894 00:53:43,303 --> 00:53:46,921 Oh, ayolah, Hector, itu tidak seperti kamu, menyimpan dendam. 895 00:53:46,932 --> 00:53:48,468 Ingat, Anda seorang pengeliling. 896 00:53:48,475 --> 00:53:51,308 Aku... Maksudku, kamu dulunya seorang pengeliling. 897 00:53:51,311 --> 00:53:55,270 Lagipula, orang-orang ini hanya mencoba menemukan sejumlah uang yang menjadi hak mereka. 898 00:53:55,274 --> 00:53:57,686 Benar kan, kawan? 899 00:53:57,693 --> 00:53:59,433 Bukan, Hector, bukan pisaunya! 900 00:53:59,445 --> 00:54:01,481 Malu pada Anda, mengambil hukum ke tangan Anda sendiri! 901 00:54:01,488 --> 00:54:03,820 Sekarang jatuhkan, letakkan. 902 00:54:03,824 --> 00:54:05,815 Hector, jatuhkan itu. 903 00:54:11,498 --> 00:54:14,990 Maaf aku harus menggunakan kekerasan, Hector. 904 00:54:15,002 --> 00:54:18,165 Ya, mungkin kursi listriknya, itulah gunanya. 905 00:54:18,172 --> 00:54:20,003 Keduanya? 906 00:54:20,007 --> 00:54:23,750 Yah, menurutku keduanya tidak, Hector, dia hanya memelukmu. 907 00:54:23,761 --> 00:54:26,377 Ya, kamu benar, dia benar kaki tangan, mm-hm. 908 00:54:26,388 --> 00:54:29,801 Itu berarti kamu sama bersalahnya dengan dia, kamu akan menggorengnya juga. 909 00:54:29,808 --> 00:54:31,594 Kalau begitu, aku harus mengambilnya. 910 00:54:31,602 --> 00:54:33,684 Ya, kalau begitu, dia harus mendapatkannya. 911 00:54:33,687 --> 00:54:37,179 Oh, tunggu sebentar, Hector, menurutku tidak mereka menggunakan kursi listrik di negara bagian ini. 912 00:54:37,191 --> 00:54:42,652 Eh, jika kamu membunuh seseorang di negara bagian ini, mereka, eh, mereka menggantungmu, bukan? 913 00:54:42,654 --> 00:54:46,238 Ya, mereka bertahan dalam keadaan ini... Apa katamu, Hector? 914 00:54:46,241 --> 00:54:48,277 Oh, tidak, tidak, menurutku mereka tidak akan keberatan. 915 00:54:48,285 --> 00:54:51,698 Eh, bagaimana kalau ruang makan? 916 00:54:51,705 --> 00:54:53,946 Dia, uh, ingin berbicara denganku sendirian. 917 00:54:53,957 --> 00:54:55,913 Oh, biarkan aku membantumu, Hector. 918 00:54:55,918 --> 00:54:59,786 Ayo, mudah melakukannya, itu benar. 919 00:54:59,797 --> 00:55:03,164 Ini dia. 920 00:55:03,175 --> 00:55:04,836 Oh, ayolah, ikuti kamu, Hector. 921 00:55:09,890 --> 00:55:11,426 Di sana... 922 00:55:15,687 --> 00:55:17,427 Menurutmu untuk apa aku memukulnya? 923 00:55:17,439 --> 00:55:19,430 Menurutmu untuk apa aku menahannya? 924 00:55:19,441 --> 00:55:21,147 Yah, aku tidak akan menanggung semua kesalahannya. 925 00:55:21,151 --> 00:55:22,857 Saya juga tidak. 926 00:55:22,861 --> 00:55:24,772 Tunggu sampai ibu mendengar kamu bercerita tentangnya. 927 00:55:24,780 --> 00:55:28,693 Kamu mengadu dan aku akan meledakkanmu. 928 00:55:28,700 --> 00:55:29,940 Dengan baik. 929 00:55:50,514 --> 00:55:52,630 Sekarang, smedley, kamu kembali ke sini, kamu tidak akan melapor ke polisi. 930 00:55:52,641 --> 00:55:56,475 Sekarang masuklah ke sini, selesaikan masalah ini untuk selamanya. 931 00:56:15,330 --> 00:56:21,246 Tidak, Smedley! Bukan itu, tidak, letakkan saja! 932 00:56:21,253 --> 00:56:23,118 Awas, dia punya pisau lain! 933 00:56:46,028 --> 00:56:47,438 Hai. Tidak 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,903 apakah kamu keberatan? 935 00:56:49,907 --> 00:56:53,445 - Apakah... kamu melihatnya? - Tidak, menurutku kita kehilangan dia. 936 00:56:53,452 --> 00:56:56,364 - Sepertinya dia di atas sedang mengejar Mert. - Aku baik hati. 937 00:56:56,371 --> 00:56:58,612 Oh, kurasa dia sedang mengejar Bert. 938 00:56:58,624 --> 00:57:01,912 Hei, uh, menurutku begitu di kakiku, di sana. 939 00:57:45,003 --> 00:57:47,710 Pete? 940 00:57:47,714 --> 00:57:49,705 - Hei kamu! - Ya, ada apa? 941 00:57:49,716 --> 00:57:51,957 Seseorang di ruangan itu baru saja menangkapku dan mencoba mencekikku. 942 00:57:51,969 --> 00:57:54,155 Ya, kami mengalami sedikit kegembiraan di sini sendiri. 943 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 - Ya. - Baiklah, aku akan, eh, aku akan melihatnya. 944 00:57:56,848 --> 00:57:58,554 Mungkin sebaiknya kalian berjaga-jaga di sini. 945 00:57:58,558 --> 00:58:01,425 - Bukan aku, aku tidak akan tinggal di sini sendirian. - Aku juga tidak. 946 00:58:29,006 --> 00:58:30,542 Tidak ada seorang pun di sini sekarang. 947 00:58:30,549 --> 00:58:33,837 Aku ada di sini, di sudut ini saat aku ditangkap... 948 00:58:33,844 --> 00:58:34,946 Oh oh! “Ada apa? 949 00:58:34,970 --> 00:58:36,585 Di bawah sana, di lantai. 950 00:58:36,596 --> 00:58:37,836 Tunggu, aku akan menyalakan korek api. 951 00:58:41,393 --> 00:58:45,136 Itu Bu. Apa yang kamu lakukan di bawah sana, Bu? 952 00:58:45,147 --> 00:58:46,887 Ini kalungmu. 953 00:58:46,898 --> 00:58:50,732 - Apakah kamu menembaknya? - Aku tidak bisa melakukannya, dia ada di aula. 954 00:58:50,736 --> 00:58:53,398 Lalu siapa yang melakukannya? 955 00:58:53,405 --> 00:58:55,987 Tidak mungkin kami, kami ada di bawah. 956 00:58:55,991 --> 00:58:58,357 Siapa pun orangnya pasti telah mencekiknya juga. 957 00:58:58,368 --> 00:59:01,610 Oh, tidak, tersedak tidak akan menyebabkan ubi di kepalanya seperti itu. 958 00:59:01,621 --> 00:59:03,782 Ugh! 959 00:59:03,790 --> 00:59:06,122 Uh, mungkin dia baru saja tersandung cambuknya. 960 00:59:06,126 --> 00:59:08,833 - Aku berani bertaruh kamu menipunya. - Aku tidak pernah menyentuhnya. 961 00:59:08,837 --> 00:59:10,168 Tidak ada orang lain di atas sini. 962 00:59:10,172 --> 00:59:12,629 Tapi, uh, mungkin itu smedley. 963 00:59:12,632 --> 00:59:15,749 Oh, tidak, itu tidak mungkin terjadi, dia ada di bawah mengejar kami. 964 00:59:15,761 --> 00:59:16,921 Oh ya, itu benar. 965 00:59:16,928 --> 00:59:18,839 Tapi ingat, kita kehilangan dia. 966 00:59:18,847 --> 00:59:22,305 Eh, menurutku. 967 00:59:22,309 --> 00:59:25,642 - Baiklah, bawa dia keluar dari sini. - Ya, uh, bawa dia keluar dari sini. 968 00:59:42,788 --> 00:59:43,994 Untuk apa kamu memukulnya? 969 00:59:43,997 --> 00:59:46,784 saya tidak melakukannya. Dia sedang keluar aula seperti yang saya katakan. 970 00:59:46,792 --> 00:59:51,411 Oh, lalu siapa yang melakukannya? Maksudku, itu bukan si kembar, ketahuilah itu bukan aku. 971 00:59:51,421 --> 00:59:52,957 Pasti ada orang lain di sekitar sini. 972 00:59:52,964 --> 00:59:54,704 - Aku tahu ada. - Elany. 973 00:59:54,716 --> 00:59:57,298 - Oh tidak. - Tidak, kurasa itu bukan elany. 974 00:59:57,302 --> 00:59:59,839 Mungkin ada beberapa kutu di sekitar sini kita belum pernah bertemu. 975 00:59:59,888 --> 01:00:01,094 Anda tahu apa yang saya pikirkan? “Apa? 976 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 - Menurutku kita harus keluar dari sini. - Oh, Pete. 977 01:00:03,058 --> 01:00:05,549 Kita sudah melangkah sejauh ini, kita tidak bisa berhenti sekarang. 978 01:00:05,560 --> 01:00:09,553 Lagipula, aku harus tetap di sini. 979 01:00:09,564 --> 01:00:14,149 Oke, lihat, apa yang kamu lakukan ketika siapa pun yang mencoba mencekikmu? 980 01:00:14,152 --> 01:00:16,689 Aku tadi di sini dekat biro berlutut. 981 01:00:16,696 --> 01:00:19,859 Tiba-tiba lampu padam, Aku berbalik, dan dia menangkapku. 982 01:00:19,866 --> 01:00:22,278 - Uh-hah. - Dan tahukah kamu, Pete, 983 01:00:22,285 --> 01:00:25,493 Aku merasakan perasaan yang paling aneh bahwa dia keluar dari tembok itu. 984 01:00:25,497 --> 01:00:27,579 - Keluar dari tembok? - Yah, aku hampir yakin... 985 01:00:27,582 --> 01:00:29,447 Hei, tunggu sebentar. 986 01:00:29,459 --> 01:00:30,995 Anda tahu, tadi malam tepat setelah nenek meninggal, 987 01:00:31,002 --> 01:00:33,584 Aku berada di dekat jendela itu mencoba memanjat keluar, 988 01:00:33,588 --> 01:00:36,751 dan tiba-tiba, Tuan Johnson sedang berdiri di sini. 989 01:00:36,758 --> 01:00:39,295 Sekarang dia tidak mungkin masuk melalui pintu karena saya memblokirnya dengan kursi 990 01:00:39,302 --> 01:00:42,886 dan aku yakin dia tidak melakukannya datang melalui jendela. 991 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Dia pasti lewat sini di suatu tempat. 992 01:00:46,434 --> 01:00:48,470 _ 993 01:00:54,442 --> 01:00:55,727 - Pete. - Hm? 994 01:00:55,735 --> 01:00:56,975 Samplernya hilang. 995 01:00:56,987 --> 01:00:59,399 - Yah, aku senang kita bisa menyingkirkan benda itu. - Oh, tidak, Pete, kau tidak melihatnya? 996 01:00:59,406 --> 01:01:02,022 Itulah yang dia kejar, itu membuktikan itu benar-benar berarti. 997 01:01:02,033 --> 01:01:04,649 - Kita harus mendapatkannya kembali. - Ya, baiklah, mari kita lakukan satu per satu. 998 01:01:04,661 --> 01:01:07,448 Mari kita cari tahu bagaimana orang masuk ke sini. 999 01:01:07,455 --> 01:01:10,322 Mungkin mereka turun dari cerobong asap. 1000 01:01:10,333 --> 01:01:14,372 Bagaimana kalau itu perapian palsu? 1001 01:01:14,379 --> 01:01:17,792 Kedengarannya cukup solid. Mari kita lihat. 1002 01:01:20,302 --> 01:01:22,588 Yah, menurutku bukan siapa-siapa bisa turun ke sana. 1003 01:01:26,266 --> 01:01:28,928 Belum pernah mendengar tentang perapian dengan pantat palsu, ya? 1004 01:01:30,937 --> 01:01:32,848 Menurutku tidak ada apa pun di sana, tidak. 1005 01:01:37,652 --> 01:01:39,893 Hm. 1006 01:01:41,323 --> 01:01:42,938 Pete, ada apa? 1007 01:01:42,949 --> 01:01:44,234 Hm? 1008 01:01:44,242 --> 01:01:46,528 Apa itu? 1009 01:01:46,536 --> 01:01:50,324 Seseorang memukul kepalaku. 1010 01:01:50,332 --> 01:01:53,699 Oh, sepertinya aku baru saja menjatuhkan batu batanya. 1011 01:01:53,710 --> 01:01:56,952 Ah, ini, biarkan aku melihatnya. 1012 01:01:56,963 --> 01:01:59,750 - Apakah itu berdarah? - Tidak, tapi kamu punya benjolan buah persik. 1013 01:01:59,758 --> 01:02:04,092 Oh, menurutku tidak ada orang yang keluar dari sana. 1014 01:02:04,095 --> 01:02:07,838 - Yah, huh. - Oh, ini, ada air di sini. 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,143 Saya ingin mandi air panas yang nyaman. 1016 01:02:14,147 --> 01:02:15,432 Terima kasih. 1017 01:02:17,567 --> 01:02:20,855 Wajahmu juga. 1018 01:02:20,862 --> 01:02:24,400 - Di sana? - Mm-hm. 1019 01:02:24,407 --> 01:02:27,865 Katakanlah, uh, mungkin ada pintu rahasia di belakang lemari di sini. 1020 01:02:31,039 --> 01:02:34,406 Oh, tidak, dia... jika dia keluar dari sana, kamu pasti sudah melihatnya jika kamu... 1021 01:02:37,045 --> 01:02:39,787 Berikan... berikan aku pistolnya, ada seseorang di dalam sana! 1022 01:02:39,798 --> 01:02:43,757 Baiklah, kamu keluar dari sana dengan tangan terangkat dan lampu menyala. 1023 01:02:43,760 --> 01:02:46,251 Ayo, baiklah, ayo. 1024 01:02:49,557 --> 01:02:52,424 Astaga! 1025 01:02:52,435 --> 01:02:53,675 Ini aku. Apa? 1026 01:02:53,687 --> 01:02:56,099 Tidak ada seorang pun di sana kecuali aku, dan aku... aku diracuni! 1027 01:02:56,106 --> 01:02:57,846 - Keracunan? - Ya, aku menyala seperti lampu lantai. 1028 01:02:57,857 --> 01:02:59,222 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku bersinar. 1029 01:02:59,234 --> 01:03:03,022 - Tapi, Pete, kamu tidak. - Ya, aku... di sini, akan kutunjukkan padamu. 1030 01:03:07,117 --> 01:03:09,449 - Lihat. - Oh! 1031 01:03:09,452 --> 01:03:11,989 - Itu, kamu paham? - Oh, ya, tapi bagaimana caranya? 1032 01:03:11,997 --> 01:03:15,034 - Aku tidak tahu tapi aku yakin bersinar. - Nah, apakah kamu makan sesuatu? 1033 01:03:15,041 --> 01:03:16,076 - Tidak. - Apakah kamu minum sesuatu? 1034 01:03:16,084 --> 01:03:17,870 - TIDAK! - Apakah kamu merasa sakit? 1035 01:03:17,877 --> 01:03:21,335 Ya, tentu saja aku merasa... tidak, aku merasa baik-baik saja. 1036 01:03:21,339 --> 01:03:24,957 Kecuali benjolan di kepalaku itu, itu tidak mungkin berhasil, bukan? 1037 01:03:26,970 --> 01:03:28,426 Sini, berikan jarimu. 1038 01:03:31,141 --> 01:03:34,554 Sekarang, simpan itu di sini. 1039 01:03:34,561 --> 01:03:37,177 Ah-ha, mm-hm. 1040 01:03:37,188 --> 01:03:40,225 - Itu airnya. - Ya, menurutku itu mungkin hanya membunuhmu 1041 01:03:40,233 --> 01:03:43,691 jika kamu meminumnya, Anda mungkin harus mengambilnya secara internal. 1042 01:03:46,406 --> 01:03:50,524 Oh! Oh! Dia mengejarku, dia mengejarku! 1043 01:03:50,535 --> 01:03:52,776 - Jangan biarkan dia menangkapku! - Apa yang kamu bicarakan? 1044 01:03:52,787 --> 01:03:54,743 Orang yang mencambukku, dia mengejarku. 1045 01:03:54,748 --> 01:03:56,238 - Siapa yang mengejarmu? - Hantu. 1046 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 - Dia punya klub sekarang. - Uh-hah. 1047 01:03:58,001 --> 01:03:59,741 Oh, maksudmu smedley, uh-hah, apa yang kubilang padamu? 1048 01:03:59,753 --> 01:04:00,788 Dia juga mencambukku. 1049 01:04:00,795 --> 01:04:04,629 - Kamu tidak akan membiarkan dia menangkapku lagi, kan, Bonnie? - Bangunkan mereka. 1050 01:04:06,176 --> 01:04:08,258 Sekarang kita berbicara tentang Turki. 1051 01:04:08,261 --> 01:04:09,876 Awas di belakangmu, ada smedley! 1052 01:04:09,888 --> 01:04:13,551 Ha! Menurutmu aku tidak percaya tidak ada yang main-main, ya? 1053 01:04:15,352 --> 01:04:18,469 Maksudmu, kamu tidak percaya manifestasi dari hiperfisik? 1054 01:04:18,480 --> 01:04:20,596 Saya hanya percaya pada apa yang saya lihat. 1055 01:04:20,607 --> 01:04:24,191 - Nah, siapa yang berkeliling mengunjungi kita di... - Diam! 1056 01:04:24,194 --> 01:04:26,776 - Sekarang, serahkan uang itu, sayang. - Harus menemukannya dulu. 1057 01:04:26,780 --> 01:04:28,566 Ya, dia tidak menemukan uangnya, Ny. Johnson. 1058 01:04:28,573 --> 01:04:30,814 Aku menceritakan semua yang aku tahu padanya tapi belum menggali 15 sen. 1059 01:04:30,825 --> 01:04:33,532 Apakah Anda menyerahkannya atau apakah kita mulai syuting? 1060 01:04:33,536 --> 01:04:37,495 Eh, saya tidak akan mulai menembak, Ny. Johnson, Aku... kamu tahu itu baru saja terpikir olehku 1061 01:04:37,499 --> 01:04:39,160 bahwa akan sangat konyol jika membunuhnya. 1062 01:04:39,167 --> 01:04:41,658 Aku tidak memintamu, serahkan saja. 1063 01:04:41,669 --> 01:04:43,751 Lihat, Ny. Johnson, benar seorang narapidana yang melarikan diri, 1064 01:04:43,755 --> 01:04:47,247 itu berarti setidaknya ada $10.000 di kepalanya, eh, mungkin lebih. 1065 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Tentu saja, kami harus menyerahkannya hidup-hidup. 1066 01:04:49,427 --> 01:04:52,214 Uh, di mana kita akan berada jika kita membunuhnya? Tak seorang pun akan mendapat satu nikel pun. 1067 01:04:52,222 --> 01:04:56,340 - Perhitungannya lumayan, bu. - Mungkin. 1068 01:04:56,351 --> 01:04:58,717 Ingat, Ny. Johnson, seekor burung di tangan. 1069 01:04:58,728 --> 01:05:00,719 Sekarang, kita punya $10.000 yang kita yakini. 1070 01:05:00,730 --> 01:05:02,721 Mengapa menghabiskan banyak waktu mencari uang di sekitar sini 1071 01:05:02,732 --> 01:05:04,518 itu mungkin bahkan tidak ada? 1072 01:05:04,526 --> 01:05:06,517 Yang perlu kita lakukan hanyalah membawanya ke sheriff, serahkan dia, 1073 01:05:06,528 --> 01:05:09,235 dan dia menyerahkan uang itu, begitu saja. 1074 01:05:09,239 --> 01:05:11,355 - Bukankah tidak ada penjara yang bisa menahanku. - Tutup jebakanmu. 1075 01:05:11,366 --> 01:05:13,652 Ya, tutup perangkapmu. 1076 01:05:13,660 --> 01:05:17,494 Uh, $10.000 tepat di depan mata kita dan kami hampir melewatkannya. 1077 01:05:17,497 --> 01:05:19,533 Bagus, aku sudah memikirkannya. Ayolah, kamu. 1078 01:05:19,541 --> 01:05:22,157 - Anda sangat bodoh, tuan. - Hah? 1079 01:05:22,168 --> 01:05:26,662 - Kamu tahu terlalu banyak. - Oh, kamu tidak perlu khawatir jika aku menceritakannya 1080 01:05:26,673 --> 01:05:30,006 tentang semua pembunuhan itu... Maksudku, semuanya hal-hal kecil yang terjadi di sekitar sini. 1081 01:05:30,009 --> 01:05:32,591 Ketika harus tutup mulut, Saya seorang kerang biasa. 1082 01:05:32,595 --> 01:05:35,337 - Haruskah aku memercikinya sekarang, bu? - Tidak. 1083 01:05:35,348 --> 01:05:38,010 - Percikkan dia ke luar. - Percikan? 1084 01:05:38,017 --> 01:05:40,975 - Ayo berangkat. - Ini sepertinya tidak adil... 1085 01:05:40,979 --> 01:05:44,847 – Lagipula, hadiahnya adalah ideku. - Ayo. 1086 01:05:44,858 --> 01:05:50,899 Oh, tidak, oh aku diracuni, menurutku Aku bersinar, matikan lampunya. 1087 01:05:50,905 --> 01:05:53,146 Oh, menurutku aku bersinar, matikan lampunya! 1088 01:05:53,158 --> 01:05:56,616 Woo, woo-hoo-hoo! 1089 01:05:56,619 --> 01:05:59,281 Oh, mm, oh! 1090 01:06:01,916 --> 01:06:04,157 Kenapa dia bersinar, bukan? 1091 01:06:04,169 --> 01:06:08,128 - Ya, dia yakin. - Nah, apa yang kamu tahu? 1092 01:06:08,131 --> 01:06:09,837 Melayani dia dengan benar. 1093 01:06:12,093 --> 01:06:14,425 Mengintip di dapur, ya? 1094 01:06:14,471 --> 01:06:18,214 Air, air... oh, tidak, tidak, tidak, air! 1095 01:06:18,224 --> 01:06:20,010 Tidak, huh... 1096 01:06:20,018 --> 01:06:22,930 - Tidak! - Menurutmu siapa yang melakukannya? 1097 01:06:22,937 --> 01:06:26,896 Dia melakukannya padaku, itu ada di sandwich itu dia membuatku makan. 1098 01:06:26,900 --> 01:06:29,858 Tentu saja aku melakukannya, tidak akan bersaksi melawan saya. 1099 01:06:29,861 --> 01:06:32,648 Sekarang, uh, aku berangkat cepat. 1100 01:06:32,655 --> 01:06:36,523 Kalian turun dan dapatkan hadiahnya, biarkan aku tinggal di sini saja. 1101 01:06:38,369 --> 01:06:41,361 Datang, smedley. 1102 01:06:41,372 --> 01:06:42,612 Ugh. 1103 01:06:44,083 --> 01:06:46,995 Ugh. 1104 01:06:47,003 --> 01:06:49,164 Baiklah, selamatkan saja kami bubuk mesiu, bawa dia keluar dari sini. 1105 01:06:49,172 --> 01:06:51,584 - Haruskah aku mengangkatnya keluar jendela, bu? - TIDAK! 1106 01:06:51,591 --> 01:06:55,254 Mereka akan melihat cahaya bersih hingga ke plainville... Buang dia ke ruang bawah tanah. 1107 01:07:09,692 --> 01:07:12,058 Nah, apa yang kamu pilih? 1108 01:07:12,070 --> 01:07:15,813 Silakan dan dapatkan hadiahnya, tapi aku akan kembali. 1109 01:07:15,823 --> 01:07:19,031 Ha! Mungkin Anda akan melakukannya, mungkin juga tidak. 1110 01:07:21,955 --> 01:07:24,537 Awasi dia sementara waktu Saya mengambil barang-barangnya. 1111 01:07:24,541 --> 01:07:28,033 Jika dia melakukan tindakan yang salah, berikan dia kedua barel. 1112 01:08:27,687 --> 01:08:29,052 Uh-hah. 1113 01:08:47,040 --> 01:08:48,530 Ssst! 1114 01:08:53,588 --> 01:08:56,876 - Menurutku aman untuk pergi sekarang. - Aman? 1115 01:08:56,883 --> 01:09:00,546 - Untuk pergi ke mana? - Ke tempat persembunyian. 1116 01:09:00,553 --> 01:09:03,886 - Hah? - Bagaimana dengan uangnya, apakah semuanya ada di sana? 1117 01:09:03,890 --> 01:09:07,098 - Uang apa? - Kau tahu, $30.000 yang kuberikan padamu 1118 01:09:07,101 --> 01:09:09,262 - untuk disimpan di truk. - Berapa $30.000... 1119 01:09:09,270 --> 01:09:11,431 Ssst! 1120 01:09:11,439 --> 01:09:14,602 - Untuk disimpan di truk apa? - Kamu bilang padaku kamu punya gubuk 1121 01:09:14,609 --> 01:09:19,103 dekat tulang rahang tempat kau menyembunyikanku jika aku membagi uangnya denganmu. 1122 01:09:19,113 --> 01:09:23,823 Oh, aku tidak punya gubuk, kamu tidak memberiku uang. 1123 01:09:23,826 --> 01:09:26,659 Mengapa ya, saya tahu, Anda mengambilnya langsung dari saya. 1124 01:09:26,663 --> 01:09:30,872 Membungkusnya di koran bekas itu dan membawanya ke truk. 1125 01:09:30,875 --> 01:09:34,117 - L1 melakukannya? - Tentu. 1126 01:09:34,128 --> 01:09:37,586 - Apa yang akan kamu lakukan dengan potonganmu? - Hah? 1127 01:09:37,590 --> 01:09:44,587 Oh, baiklah, aku akan membelikanku senjata baru dan seekor anjing burung dan kuda poni pelana dan... 1128 01:09:46,391 --> 01:09:49,679 Hei, aku tidak ingat kamu memberiku semua uang ini. 1129 01:09:49,686 --> 01:09:53,679 Hei, tunggu sebentar. Apa yang kamu coba tarik? 1130 01:09:53,690 --> 01:09:56,352 Saya tidak mencoba menariknya tidak ada apa-apa, jujur saja, Bonnie. 1131 01:09:59,654 --> 01:10:03,522 - Berikan aku kunci truknya. - Oh, sekarang aku mengerti. 1132 01:10:03,533 --> 01:10:06,445 Dapatkan apa? 1133 01:10:06,452 --> 01:10:07,783 Ini. 1134 01:10:49,203 --> 01:10:50,409 Bisa aja! 1135 01:10:59,756 --> 01:11:02,589 Jangan, jangan. 1136 01:11:06,053 --> 01:11:09,637 J menghormati flysis, pendapatan beezis, oh... j 1137 01:11:12,560 --> 01:11:15,768 j onches nobis, inob keesis j 1138 01:11:38,920 --> 01:11:42,663 - Elany, siapa itu? - Dia memukulku, dia memukulku. 1139 01:11:42,673 --> 01:11:46,507 - Siapa, sayang, siapa? - Dia mati dan dia memukulku. 1140 01:11:46,511 --> 01:11:48,718 Sayang, beri tahu Bonnie siapa yang tadi. 1141 01:11:48,763 --> 01:11:54,053 Dia membuatku bernyanyi dan kemudian dia memukulku, dan dia juga menendang Tater. 1142 01:11:54,060 --> 01:11:57,723 Oh, dia menyakiti Tater! 1143 01:11:57,730 --> 01:12:00,062 - Sayang beritahu aku siapa... - Oh, jangan pukul aku. 1144 01:12:00,066 --> 01:12:04,526 Saya tidak ingin menyanyi, saya tidak ingin, Saya tidak mau. 1145 01:12:23,047 --> 01:12:26,414 - Elany, apa ini, apa maksudnya? - Oh, jangan pukul aku. 1146 01:12:26,425 --> 01:12:30,919 Jangan pukul aku lagi... Kehormatan flysis, pendapatan beezis. 1147 01:12:30,972 --> 01:12:34,681 Sayang, aku tidak akan memukulmu... Lihat siapa yang menulis ini? 1148 01:12:34,684 --> 01:12:37,096 - Hantu melakukannya. - Oh, tidak ada hantu, Elany. 1149 01:12:37,103 --> 01:12:41,096 - Siapa itu? - Hantu bukan siapa-siapa karena mereka sudah mati. 1150 01:12:41,107 --> 01:12:45,146 Oh, jangan biarkan dia datang kembali lagi, oh, jangan! 1151 01:13:11,596 --> 01:13:12,961 Pengambil sampel! 1152 01:13:17,059 --> 01:13:19,015 Ini, anjing yang baik, berikan padaku, anjing. 1153 01:13:19,020 --> 01:13:23,104 Berikan padaku, itu bagus anjing... jatuhkan, jatuhkan. 1154 01:13:23,107 --> 01:13:24,972 Berikan padaku. 1155 01:13:24,984 --> 01:13:26,940 Itu saja, berikan padaku. 1156 01:13:34,577 --> 01:13:36,442 Itu seekor anjing. 1157 01:13:36,454 --> 01:13:38,536 Oh! 1158 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Ini untuk membiarkan dia pergi. - Hentikan! 1159 01:13:41,167 --> 01:13:43,704 - Itu untuk menamparnya. - Hentikan! 1160 01:13:43,711 --> 01:13:46,123 Itu untukku yang dihajar. 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,416 - Ini untuk Tuan Johnson yang malang. - Tidak lagi! 1162 01:13:57,600 --> 01:13:58,715 Itu anjing yang baik. 1163 01:13:58,726 --> 01:14:00,842 Sekarang, beri aku... oh tidak! 1164 01:14:04,148 --> 01:14:07,732 - Minggir! - Aduh! 1165 01:14:42,228 --> 01:14:46,892 Bowser yang bagus, Bowser yang bagus... Berikan aku sampelnya. 1166 01:14:46,899 --> 01:14:48,264 Oh! 1167 01:14:50,194 --> 01:14:52,981 Apakah kamu belum mati? 1168 01:14:52,989 --> 01:14:54,604 Belum. 1169 01:15:23,102 --> 01:15:26,560 Aku akan membunuhmu jika aku harus melakukannya 20 kali. 1170 01:15:32,486 --> 01:15:35,978 Terima kasih banyak, siapa pun Anda. 1171 01:15:48,210 --> 01:15:50,622 Tetap tenang di tempat Anda berada. 1172 01:15:50,629 --> 01:15:52,870 Pertahankan... 1173 01:15:52,882 --> 01:15:55,248 Oh, baiklah. 1174 01:15:55,259 --> 01:15:58,422 - Siapa kamu? - Aku menanyakan hal yang sama padamu. 1175 01:15:58,429 --> 01:16:01,387 Dan jika kamu bukan seekor kutu kamu dalam masalah. 1176 01:16:01,390 --> 01:16:04,473 Oh, aku seekor kutu, tentu saja. 1177 01:16:04,477 --> 01:16:06,638 - Yang mana? - Aku si kembar. 1178 01:16:06,645 --> 01:16:09,933 Aku mert, bukan, aku... aku Bert, Bert, aku Bert. 1179 01:16:09,940 --> 01:16:13,182 - Ambil keputusan. - Yah, akulah yang pendek. 1180 01:16:13,194 --> 01:16:14,980 Ya, aku Bonnie. 1181 01:16:14,987 --> 01:16:20,607 Yang asli... eh, baiklah, sepupu Bonnie! 1182 01:16:20,618 --> 01:16:22,483 Bagaimana caramu keluar, Bonnie? 1183 01:16:22,495 --> 01:16:24,531 Tidak ada penjara yang bisa menahanku. 1184 01:16:24,538 --> 01:16:26,995 Tidak, tidak, itu yang kudengar. 1185 01:16:26,999 --> 01:16:30,207 - Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? - Uh, kita semua berkendara dari tulang rahang 1186 01:16:30,211 --> 01:16:32,122 ketika kami mendengar bahwa nenek sedang sakit. 1187 01:16:32,129 --> 01:16:34,461 - Sakit? - Ya. 1188 01:16:34,465 --> 01:16:36,751 Mutiara Tua bisa saja baru saja bangun dan bersuara. 1189 01:16:41,138 --> 01:16:44,426 - Apa yang memakanmu? - Uh, tikus di sekitar sini lebih besar dari kerbau. 1190 01:16:44,433 --> 01:16:47,015 Terus masukkan mereka ke dalam fotoku, membuat rasanya tidak enak. 1191 01:16:47,019 --> 01:16:48,850 - Bukankah nenek tidak meninggalkan kabar apa pun untukku? - Eh, tidak, tidak, 1192 01:16:48,854 --> 01:16:51,220 hanya pamit dan serak, itu saja. 1193 01:16:51,232 --> 01:16:54,065 - Di mana dia meninggalkan uangku? - Oh, tidak memberitahuku apa pun tentang tidak adanya uang. 1194 01:16:54,068 --> 01:16:58,357 Uh, mungkin dia bilang pada ma, ma keluar di gudang, keluar di gudang. 1195 01:16:58,364 --> 01:17:04,360 J menghormati flysis, pendapatan beezis, kehormatan flysis, pendapatan beezis dan 1196 01:17:04,370 --> 01:17:06,827 - dari mana kamu mendapatkan lagu itu? - Lagu? 1197 01:17:06,831 --> 01:17:09,698 Oh, kami selalu menyanyikannya di sini, menarik bukan? 1198 01:17:09,708 --> 01:17:12,575 - Jadi nenek meninggalkan pesan untukku. - Dia melakukannya? 1199 01:17:12,586 --> 01:17:15,293 Ya, lagu itu... nyanyikan lagi, pelan-pelan. 1200 01:17:15,297 --> 01:17:18,209 Eh, aku tidak bisa menyanyikannya pelan-pelan, ketika saya menyanyikannya dengan lambat, saya kehilangan nadanya. 1201 01:17:18,217 --> 01:17:21,175 - Nyanyikan pelan-pelan atau gigimu akan tanggal. - Oh, aduh! 1202 01:17:21,178 --> 01:17:23,169 Ayo nyanyikan, nyanyikan pelan-pelan. 1203 01:17:23,222 --> 01:17:24,337 J menghormati flysis j 1204 01:17:24,348 --> 01:17:26,839 tunggu sebentar, Yang Mulia Flysis. 1205 01:17:26,851 --> 01:17:29,684 - Di atas lalat kuda. - Di atas lalat kuda? 1206 01:17:29,687 --> 01:17:31,678 Ayo, apa yang terjadi setelah itu, cepatlah. 1207 01:17:31,689 --> 01:17:34,305 - Lincome beezis. - Akan datang beezis. 1208 01:17:34,316 --> 01:17:36,147 - Di dalam sisir ada lebah. - Nah, apa yang kamu tahu? 1209 01:17:36,152 --> 01:17:37,767 Kami tidak pernah mengira itu maksudnya tidak ada apa-apa di sekitar sini. 1210 01:17:37,778 --> 01:17:40,895 Sudahlah, apa yang terjadi setelah pendapatan beezis? 1211 01:17:40,906 --> 01:17:42,487 - Ayo, biarkan aku mendengarnya. - Aku tidak pernah mendengarnya lagi. 1212 01:17:42,491 --> 01:17:43,947 - Ayolah, aku ingin mendengarnya sekarang. - Aku tidak tahu lagi. 1213 01:17:43,951 --> 01:17:46,943 J kehormatan flysis, pendapatan... I 1214 01:17:46,954 --> 01:17:48,990 Lebih baik aku menyanyikan bagian pertama lagi, kehormatan flysis... 1215 01:17:48,998 --> 01:17:50,784 - Diam. - Aduh! 1216 01:17:50,791 --> 01:17:53,783 - Siapa itu? - Itu adik perempuanku, Elany. 1217 01:17:53,794 --> 01:17:57,161 - Mungkin dia tahu sisanya. - Tidak, tidak, dia bahkan lebih bodoh dariku. 1218 01:17:57,173 --> 01:17:59,334 Baiklah, sebaiknya aku mulai bekerja di fotoku lagi. 1219 01:17:59,341 --> 01:18:02,504 Hm, hm, hm... Dee-Dee, Dee-Dee... 1220 01:18:06,348 --> 01:18:08,009 Oh! 1221 01:18:51,477 --> 01:18:54,640 Dengar, maksudku aku Bonnie Fleagle, dan jika kamu ingin aku membuktikannya padamu, 1222 01:18:54,647 --> 01:18:56,808 teruslah melepaskan jebakanmu. 1223 01:18:56,815 --> 01:19:00,057 Ada semacam permainan biola terjadi disekitar sini..kok bisa.. 1224 01:19:00,069 --> 01:19:03,857 Saya tidak punya waktu untuk berdebat, saya ingin lihat wanita yang menyanyikan lagu itu. 1225 01:19:03,864 --> 01:19:06,025 - Dan cepat. - Dengar, kamu tidak mendapat panggilan untuk masuk ke sini 1226 01:19:06,033 --> 01:19:08,115 - dan pesan... - Apakah kamu akan membelikannya untukku atau tidak? 1227 01:19:08,118 --> 01:19:11,326 - Baiklah, aku akan menjemputnya. - Lihat di sini, jika Anda Bonnie, siapa yang lainnya... 1228 01:19:11,330 --> 01:19:12,695 Diam. 1229 01:19:14,541 --> 01:19:15,951 Claire. 1230 01:19:22,549 --> 01:19:25,541 Jangan beri aku sampah itu, karena aku tidak jatuh cinta padanya, paham? 1231 01:19:25,552 --> 01:19:28,031 - Ini dia wanitanya. - Tapi sudah kubilang, ada Bonnie yang lain 1232 01:19:28,055 --> 01:19:29,545 - di sekitar sini. - Diam. 1233 01:19:29,556 --> 01:19:33,595 - Dengar, nyanyikan lagu itu untukku. - Aku tidak mau, aku takut. 1234 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 - Nyanyikan, kamu dengar aku? - Oh, jangan pukul aku! 1235 01:19:35,271 --> 01:19:39,981 Oh, ayo nyanyikan, sayang, ini Bonnie, Bonnie yang asli. 1236 01:19:39,984 --> 01:19:42,817 - Aku tidak mau! - Oh, ayolah, nyanyikan lagunya untukku 1237 01:19:42,820 --> 01:19:44,276 - atau aku akan merobohkan gigimu! - Aku tidak mau! 1238 01:19:44,280 --> 01:19:47,192 Ayo nyanyikan, Elany, ayo keluar! 1239 01:19:47,199 --> 01:19:51,613 Kehormatan flysis, pendapatan beezis, onches nobis, inob keesis. 1240 01:19:51,620 --> 01:19:54,236 Ayo, nyanyikan lagi, dan pelan-pelan. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,845 - Claire. - Pete! 1242 01:20:15,853 --> 01:20:19,892 Oh! Oh, senangkah aku bertemu denganmu. 1243 01:20:19,898 --> 01:20:23,857 Ya, saya senang melihat Anda, saya pikir mungkin mereka akan memukul kepalamu atau semacamnya. 1244 01:20:26,071 --> 01:20:27,902 Saya menemukan jalan rahasia. 1245 01:20:27,906 --> 01:20:31,694 Ya, aku... kulihat kamu melakukannya. 1246 01:20:31,702 --> 01:20:36,947 - Ini pergi ke kamar elany. - Uh-hah, tidak apa-apa. 1247 01:20:40,002 --> 01:20:43,995 - Baiklah, tunggu sampai kamu mendengar apa yang kutemukan. - Apa, uangnya? 1248 01:20:48,344 --> 01:20:50,756 Bonnie kutu di sini, kutu Bonnie yang asli. 1249 01:20:50,763 --> 01:20:52,628 Oh, Pete, dia tidak mungkin, dia dipenjara! 1250 01:20:52,681 --> 01:20:54,512 Bukankah tidak ada penjara yang bisa menahannya. 1251 01:20:54,516 --> 01:20:57,508 Oh! Oh baiklah, bukankah begitu sebaiknya kita keluar dari sini? 1252 01:20:57,519 --> 01:20:59,475 Oh sekarang, Claire, kita sudah sejauh ini... 1253 01:20:59,480 --> 01:21:01,516 Apakah menurutku kita harus keluar dari sini? 1254 01:21:07,488 --> 01:21:09,353 - Sebaiknya aku pergi dulu. - Mm-hm. 1255 01:21:09,365 --> 01:21:11,151 Anda tahu, saya menemukan hal lain, kamu tahu lagu konyol itu, 1256 01:21:11,158 --> 01:21:12,944 - "menghormati flysis, pendapatan beezis"? - Mm-hm. 1257 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 Ini tidak sekonyol yang kita duga, itu seperti doats mairzy. 1258 01:21:16,330 --> 01:21:18,491 "Kehormatan flysis" artinya pada kuda ada lalat. 1259 01:21:18,499 --> 01:21:20,785 Yang dimaksud dengan "pendapatan beezis". di sisir ada lebah. 1260 01:21:20,793 --> 01:21:23,284 - Nah, bagaimana dengan sisanya? - Aku lupa sisanya. 1261 01:21:23,295 --> 01:21:25,411 Baiklah, tunggu sebentar, Pete, Aku sudah menuliskannya di sini. 1262 01:21:25,422 --> 01:21:27,458 Ya, baiklah, mari kita cari tahu plainville sambil menikmati secangkir kopi panas. 1263 01:21:27,466 --> 01:21:29,422 Oh, tidak, Pete, silakan kemari dan lihat. 1264 01:21:29,426 --> 01:21:31,337 Lihat, sekarang apa maksudnya tadi? 1265 01:21:31,345 --> 01:21:32,835 "Hormat terbang, penghasilan besar." 1266 01:21:32,846 --> 01:21:35,303 Ini sangat sederhana, saya tidak tahu mengapa kita tidak mengetahuinya sebelumnya. 1267 01:21:35,307 --> 01:21:38,845 "Honors flysis" artinya ada lalat di atas kuda. 1268 01:21:38,852 --> 01:21:41,685 "Pendapatan beesis," di sisir ada lebah, lihat, itu sangat sederhana. 1269 01:21:41,688 --> 01:21:43,599 Tidak apa-apa jika kita mencarinya untuk madu dengan lalat di dalamnya. 1270 01:21:43,607 --> 01:21:45,689 Baiklah, tunggu sebentar, kemarilah, bagaimana dengan sisanya? 1271 01:21:45,692 --> 01:21:48,024 - Onches nobis. - Onches nobis. 1272 01:21:48,028 --> 01:21:50,189 Di... di dada bangsawan itu. 1273 01:21:50,197 --> 01:21:53,360 Itu berarti ada kenop dengan peti di atasnya... Maksudku, peti dengan kenop di atasnya, ayolah. 1274 01:21:53,367 --> 01:21:55,232 Oh, aku mengerti, ayo... 1275 01:21:55,244 --> 01:21:57,906 "Onches nobis, inob keesis." 1276 01:21:57,913 --> 01:22:01,451 “Inob keesis...” Di kenopnya, ada kuncinya! 1277 01:22:01,458 --> 01:22:03,665 - Ya, benar, kamu mengerti, sekarang ayolah. - Oh, Pete, itu dia. 1278 01:22:03,669 --> 01:22:06,251 - Itu yang kami cari! - Benar, bukan? 1279 01:22:06,255 --> 01:22:08,792 Yang harus kita lakukan hanyalah menemukan peti dengan kenop dengan kunci. 1280 01:22:08,799 --> 01:22:11,461 Ya! Oh, baiklah, kami akan... Kami akan kembali lagi suatu saat nanti. 1281 01:22:11,468 --> 01:22:13,880 Oh, Pete, kemarilah, Nak, tolong, kami tidak bisa pergi sekarang. 1282 01:22:13,887 --> 01:22:16,594 Lihat, di kota polisi ada... Sekarang ayolah. 1283 01:22:18,434 --> 01:22:21,096 Oh, tunggu sebentar, aku tertangkap. 1284 01:22:26,900 --> 01:22:28,640 Pete! 1285 01:22:28,652 --> 01:22:29,687 Ada apa? 1286 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 Apa yang kamu lakukan di sana? 1287 01:22:31,280 --> 01:22:33,987 Oh, para bangsawan... Maksudku, kenopnya. 1288 01:22:33,991 --> 01:22:36,107 - Oh, Pete! - Baiklah, biarkan aku mencobanya. 1289 01:22:36,118 --> 01:22:38,200 - Mungkin terbuka di belakang sini. - Jangan bersemangat. 1290 01:22:38,203 --> 01:22:39,784 Saya tidak bersemangat. 1291 01:22:39,788 --> 01:22:42,871 - Sini, biar kucoba... kamu punya jepit rambut atau apa? - Tidak. 1292 01:22:42,875 --> 01:22:45,332 - Oh, itu berputar. - Baiklah, biarkan aku, biarkan aku. 1293 01:22:48,630 --> 01:22:51,793 - Sebuah kunci. - Oh, apa yang terbuka? 1294 01:22:51,800 --> 01:22:57,591 Ini izinkan saya... brankas, bank nasional midbury, $70.000. 1295 01:22:57,598 --> 01:23:00,886 - Nenek bilang itu ada di rumah. - Oh, Pete, itu dia! 1296 01:23:00,893 --> 01:23:03,760 - Ya, yang harus kita lakukan hanyalah menemukan midbury. - Uh-hah. 1297 01:23:06,773 --> 01:23:10,641 Onh! “Ada apa? 1298 01:23:10,652 --> 01:23:12,108 Itu mert, atau Bert, atau... 1299 01:23:24,041 --> 01:23:25,622 Lorong. 1300 01:23:27,211 --> 01:23:29,702 Berdiri di samping. 1301 01:23:29,713 --> 01:23:32,329 Oh! 1302 01:23:32,341 --> 01:23:34,002 Claire! Oh! 1303 01:23:37,054 --> 01:23:39,545 Mereka mengalahkan kami dalam hal itu. 1304 01:23:39,598 --> 01:23:42,431 - Kejar mereka, Mert! - Tidak bisa memindahkannya! 1305 01:23:42,434 --> 01:23:44,470 Lewat sini... Ada jalan lain! 1306 01:23:44,478 --> 01:23:47,686 Segera kembali ke kamar nenek. 1307 01:23:47,689 --> 01:23:51,056 - Ayolah, Pete. - Oh! 1308 01:23:51,068 --> 01:23:52,729 - Pete, ada apa? - Aku melewati langit-langit. 1309 01:23:52,736 --> 01:23:54,727 Oh, ini. 1310 01:23:54,738 --> 01:23:56,399 Nah, hancurkan! 1311 01:23:59,952 --> 01:24:01,613 Kami akan merunduk. 1312 01:24:12,297 --> 01:24:13,912 Di bawah sana. 1313 01:24:16,134 --> 01:24:18,045 Tunggu saja sampai aku menghubungi mereka. 1314 01:24:27,396 --> 01:24:30,354 Oh... disana, disana. 1315 01:24:30,357 --> 01:24:33,349 - Apakah itu kamu, Mert? - Ya, ya... ya, ini aku. 1316 01:24:33,360 --> 01:24:35,942 - Kemana mereka pergi? - Mereka turun lewat sini. 1317 01:24:42,452 --> 01:24:46,195 - Aku hampir tidak bisa melihat apa pun. - Mereka pasti lewat sini, lanjutkan. 1318 01:24:46,206 --> 01:24:48,037 Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos! 1319 01:24:52,170 --> 01:24:55,458 - Terus bergerak, Mert, terus bergerak. - Aku juga bergerak secepat yang aku bisa. 1320 01:24:55,465 --> 01:24:57,205 Aduh! Lepaskan jariku! 1321 01:24:57,217 --> 01:24:59,799 Apa yang coba kamu lakukan, patahkan leherku? 1322 01:24:59,803 --> 01:25:02,715 Bangunlah dan biarkan aku lewat, ya? Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba, 1323 01:25:02,723 --> 01:25:05,806 - tidakkah kamu lihat aku terjebak? - Berhenti mendorong. 1324 01:25:22,326 --> 01:25:23,486 Aku mendengarnya. 1325 01:25:25,787 --> 01:25:28,199 Ayo! Bergeraklah, Mert. 1326 01:25:28,206 --> 01:25:30,538 - Seseorang menyalakan lampunya. - Tidak ada pertandingan, bu. 1327 01:25:30,542 --> 01:25:32,658 - Aku punya satu, di mana lampunya? - Ini dia. 1328 01:25:32,669 --> 01:25:34,034 Oke, Bu. 1329 01:25:37,382 --> 01:25:41,341 - Lihat mereka? - Tidak! Saya belum melihat siapa pun. 1330 01:25:41,345 --> 01:25:42,676 Ayo, nyalakan lampu itu, Mert. 1331 01:25:42,679 --> 01:25:45,091 Aku sedang mencoba, tapi ternyata sangat berangin di sini. 1332 01:25:45,098 --> 01:25:47,305 Siapa yang punya kecocokan? aku kehabisan tenaga. 1333 01:26:03,283 --> 01:26:04,989 Ssst! 1334 01:26:04,993 --> 01:26:10,204 - Oh, kembali ke arah lain. - Apa yang kamu... Aku punya, ayo pergi! 1335 01:26:30,727 --> 01:26:32,217 Itu dia! 1336 01:26:45,367 --> 01:26:46,982 Menyebar. 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,382 Pintu. 1338 01:27:10,809 --> 01:27:13,050 - Ini macet. - Berdiri di samping. 1339 01:27:21,153 --> 01:27:22,518 Argh! 1340 01:27:26,450 --> 01:27:29,112 Yah, itu bagus sekali tiba-tiba di sisi ini. 1341 01:27:39,504 --> 01:27:42,246 Pete! Pete, sebuah mobil. 1342 01:27:42,257 --> 01:27:44,873 Oh, andai saja itu bisa berjalan! Dapatkan di sisi lain. 1343 01:28:00,984 --> 01:28:02,520 - Hei, itu berjalan! - Aku akan membuka pintunya. 1344 01:28:02,527 --> 01:28:06,145 Tidak, tidak, kita akan menabraknya, tundukkan kepalamu, ini dia. 1345 01:28:21,797 --> 01:28:24,209 Oh, baiklah, alat itu berhasil. 1346 01:28:26,134 --> 01:28:28,466 Mungkin aku bisa mendapatkannya dari Jack. 1347 01:28:28,470 --> 01:28:30,131 Pete! 1348 01:29:02,003 --> 01:29:03,539 Pete! 1349 01:29:03,547 --> 01:29:05,037 Aku mengerti kamu. 1350 01:29:05,048 --> 01:29:06,538 Ayo keluar dari sana. 1351 01:29:06,550 --> 01:29:08,211 Angkat tanganmu. 1352 01:29:08,218 --> 01:29:11,210 Satu gerakan dan aku akan memercikimu. 1353 01:29:11,221 --> 01:29:14,054 Mal! 1354 01:29:14,057 --> 01:29:16,924 Woo-ee! 1355 01:29:16,935 --> 01:29:21,304 Aku berhasil menyudutkan mereka di gudang! 1356 01:29:21,314 --> 01:29:24,147 Ayolah dan aku akan mendapatkannya! 1357 01:29:36,955 --> 01:29:39,697 - Dengan baik! - Oh, kamu luar biasa. 1358 01:29:39,708 --> 01:29:40,868 Terima kasih. 1359 01:29:40,876 --> 01:29:43,788 Keluar dari pintu itu. 1360 01:29:47,799 --> 01:29:50,506 Naik ke sana. 1361 01:30:09,738 --> 01:30:11,148 - Ini, ambil tanganku. - Oh, tidak, Pete! 1362 01:30:11,156 --> 01:30:13,067 - Tutup saja matamu. - Oh! 1363 01:30:16,578 --> 01:30:18,785 Mereka ada di pabrik jerami! 1364 01:30:26,171 --> 01:30:29,789 Mereka merunduk di sana... mengejar mereka. 1365 01:30:29,799 --> 01:30:32,006 Mereka tidak ada di sini. 1366 01:30:50,779 --> 01:30:53,816 Mengerti! Ayo, raih itu. 1367 01:30:56,076 --> 01:30:58,237 Sepupu Bonnie, Aku tidak tahu itu yang kamu kejar... 1368 01:30:58,244 --> 01:31:00,735 Jangan beri aku lagi hal itu, orang bijak. 1369 01:31:00,747 --> 01:31:03,614 - Berikan saja kuncinya padaku. - Kuncinya, aku... 1370 01:31:03,625 --> 01:31:06,367 - Ayo, kita makan. - Aku belum punya kuncinya. 1371 01:31:06,378 --> 01:31:07,618 Mari kita memilikinya. 1372 01:31:07,629 --> 01:31:09,039 Oh! 1373 01:31:16,888 --> 01:31:19,049 - Aduh! - Biarkan aku menemuinya! 1374 01:31:21,601 --> 01:31:23,216 Mal! 1375 01:31:30,402 --> 01:31:32,313 Ah, aku tidak bermaksud begitu, bu. 1376 01:31:34,447 --> 01:31:35,812 Wah! 1377 01:31:39,953 --> 01:31:41,693 Ooh! 1378 01:31:45,750 --> 01:31:47,115 Ugh! 1379 01:31:47,127 --> 01:31:48,367 Aduh! 1380 01:31:51,840 --> 01:31:54,832 Aduh... oh! 1381 01:31:59,055 --> 01:32:00,636 Itu Bert. 1382 01:32:16,489 --> 01:32:18,946 Yah, kamu cukup berguna dengan garpu rumput itu. 1383 01:32:18,950 --> 01:32:22,784 - Terima kasih. - Coba lihat, ada Mert, Bert, Bonnie, dan Ma. 1384 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 - Uh-huh, tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan, kan? - Tidak, itu semuanya. 1385 01:32:25,373 --> 01:32:28,865 - Aku khawatir kamu melewatkan satu hal. - Bukan, itu bagus, b... 1386 01:32:28,877 --> 01:32:31,914 - Tuan Johnson. - Yah, itu tidak mungkin! 1387 01:32:31,921 --> 01:32:34,503 Oh, tapi itu bisa... dan memang begitu. 1388 01:32:34,507 --> 01:32:38,045 - Oh, tapi kamu seharusnya sudah mati! - Ya! 1389 01:32:38,053 --> 01:32:40,009 Maaf mengecewakanmu. 1390 01:32:40,013 --> 01:32:42,880 Oh, kalau begitu... maka kaulah yang memukulnya mert atau Bert di atas kepala 1391 01:32:42,891 --> 01:32:45,428 - saat dia mencekikku di ruang bawah tanah. - Uh-hah. 1392 01:32:45,435 --> 01:32:48,302 - Baiklah, sekali lagi terima kasih. - Tapi murni motif egois. 1393 01:32:48,313 --> 01:32:50,224 pikirku saat itu kamu punya petunjuk tentang uang itu. 1394 01:32:50,231 --> 01:32:52,597 Oh... tapi aku tidak melakukannya, kan? 1395 01:32:52,609 --> 01:32:56,067 Tidak... tidak sampai nanti. 1396 01:32:56,071 --> 01:32:58,778 Sekarang, jika kamu sudah cukup baik, Aku akan mengambil kunci itu. 1397 01:32:58,782 --> 01:33:01,615 - Oh, eh... - Saya menyarankan Anda untuk tidak menunda-nunda, 1398 01:33:01,618 --> 01:33:05,611 karena saya juga ahli penembak jitu... oh! 1399 01:33:11,669 --> 01:33:13,330 - Aku ingin tahu apa yang membuatnya melakukan itu. - Aku tidak tahu. 1400 01:33:13,338 --> 01:33:15,670 Jika itu salah satu miliknya yang lain triknya, itu cukup konyol. 1401 01:33:15,673 --> 01:33:17,709 - Hantu itu hilang. - Elani! 1402 01:33:17,717 --> 01:33:20,459 - Hantu sudah hilang. - Hei, kamu baru saja datang tepat pada waktunya, Elany. 1403 01:33:20,470 --> 01:33:24,429 Dia memukulku, sekarang aku tidak melakukannya harus bernyanyi lagi. 1404 01:33:24,432 --> 01:33:27,799 Tidak perlu bernyanyi lagi! 1405 01:33:27,811 --> 01:33:30,302 - Aku sudah melupakan semua tentang Elany. - Saya juga. 1406 01:33:30,313 --> 01:33:33,146 - Yah, setidaknya kita tahu... oh! - TIDAK! 1407 01:33:42,075 --> 01:33:43,940 Itu mereka, keseluruhannya. 1408 01:33:47,914 --> 01:33:49,450 Kecuali mereka berdua. 1409 01:33:49,457 --> 01:33:51,243 Kumpulkan mereka, kawan. 1410 01:33:53,920 --> 01:33:55,660 Kami akan mengeluarkanmu di sana dalam keadaan gemetar, Nak. 1411 01:33:55,672 --> 01:33:56,752 Hah? 1412 01:33:56,756 --> 01:33:57,996 Oh! 1413 01:33:59,134 --> 01:34:00,795 Jangan terburu-buru, sheriff.